寄萧德通兄弟
金殿瑶阶紫禁闱，戴星趋拜戴星归。
一官侍从浑无补，惭愧当年旧布衣。
桃花源上昔投闲，长忆君家玉树间。
酒散凉亭红日晚，石台临水看青山。
一官侍从浑无补，惭愧当年旧布衣。
桃花源上昔投闲，长忆君家玉树间。
酒散凉亭红日晚，石台临水看青山。
译文
在华丽的宫殿、玉石台阶和紫色的宫闱之中，披星戴月地前去朝拜又披星戴月地归来。做一名侍从官员却全然没有什么补益，对比当年身为平民百姓深感惭愧。昔日在桃花源那样的地方闲适自在，常常回忆起你们这些如同玉树般美好的人。在凉亭中酒筵散去时红日已经西斜，站在临水的石台之上观赏青山。
注释
- 瑶阶（yáo jiē）
- 玉石砌成的台阶，常用来形容宫殿建筑的华美。
- 紫禁闱（zǐ jìn wéi）
- 指皇宫。紫，象征皇家的尊贵；禁，宫禁；闱，宫室的旁门或后宫。
- 侍从（shì cóng）
- 这里指在官员身边做随从、辅助工作的官职。
- 投闲（tóu xián）
- 置身于清闲境地，有闲适之意。
- 玉树（yù shù）
- 这里用来比喻萧德通兄弟的美好姿容或优秀品质，是一种美称。
赏析
这首诗在文学手法上采用了对比的手法，如将如今为官的状态与当年身为布衣的状态相对比，‘一官侍从浑无补，惭愧当年旧布衣’，突出对当下为官却无所作为的感慨。在意境上，诗中既有宫廷生活的描写，如‘金殿瑶阶紫禁闱’勾勒出宫廷的华丽威严，又有往昔闲适生活场景的回顾，像‘桃花源上昔投闲’营造出一种悠然闲适的意境，两者形成鲜明的反差。在情感表达上，诗人对自己为官却不能有所建树感到惭愧，又对往昔与友人相处的闲适时光充满怀念。主题思想围绕着对自身为官状态的反思以及对往昔美好时光和友人的思念展开。
速览
《寄萧德通兄弟》是明代诗人杨士奇的作品，主题为宫廷生活、怀人、为官之感、闲适往昔。金殿瑶阶紫禁闱，戴星趋拜戴星归。 一官侍从浑无补，惭愧当年旧布衣。 桃花源上昔投闲，长忆君家玉树间。 酒散凉亭红日晚，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品