寄蒋用文院判

译文

冬天的风淅淅沥沥吹过窗纱，炼丹室里红光映照如同清晨的彩霞。可以想象病愈之后清瘦如鹤的你，悠闲地研磨洁白似玉雪之物咏叹梅花。早晨元气清朗身体轻松，还不能承受佩戴玉佩朝拜皇宫。在缉熙斋里熏着香炉，应该写成了几卷医经了吧。

注释

淅沥（xī lì）

形容轻微的风雨声、落叶声等。常叠用。

蔼（ǎi）

本义为草木茂盛的样子，此处引申为充满、笼罩。

彤庭（tóng tíng）

亦作‘彤廷’，汉代宫廷，因以朱漆涂饰，故称；泛指皇宫。

缉熙（jī xī）

光明的样子；也可指积渐广大。

金鸭（jīn yā）

一种镀金的鸭形铜香炉。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写冬风、窗纱、丹室红光等景象，以景衬人，营造出一种静谧而带有神秘色彩的氛围，其中‘淅沥’一词生动地写出了冬风的声响。颔联运用比喻的手法，将病愈之人比作清瘦的鹤，形象地描绘出病后之人的神态，同时‘闲研玉雪咏梅花’展现出一种闲适高雅的情趣。颈联则转换角度，写出主人公身体状态虽然有所好转但还不能入朝的情况，从侧面反映出之前病情的严重程度。尾联通过对缉熙斋里熏香场景的描写，引出对主人公著成医经卷数的猜测，虚实结合，给读者留下想象空间。在情感表达上，既有对友人病后的关切，又透露出对友人高雅闲适生活的羡慕与赞赏。在意境营造方面，整体意境清幽、静谧，充满了文人雅士的情致。主题思想围绕着对友人的牵挂、对其病愈生活的想象以及对友人在医学著作方面成果的期待。

速览

《寄蒋用文院判》是明代诗人杨士奇的作品，主题为访友、写景、病愈、闲适。冬风淅沥隔窗纱，丹室红光蔼曙霞。 想见病馀清似鹤，闲研玉雪咏梅花。 旦气清明体力轻，未堪鸣佩拜彤庭。 缉熙斋里熏金鸭，…