挽颜子明
五彩春霞绣绮袍，文章无复看挥毫。
相思惟有南山色，彷佛当年意气高。
贵里侯家甲第开，经过长是勒车回。
守玄宅里寻常到，此去何因更一来。
南浦江山一旦空，行吟谁复继高踪。
薇垣柏府多知己，犹为传经惜马融。
相思惟有南山色，彷佛当年意气高。
贵里侯家甲第开，经过长是勒车回。
守玄宅里寻常到，此去何因更一来。
南浦江山一旦空，行吟谁复继高踪。
薇垣柏府多知己，犹为传经惜马融。
译文
五彩的春霞如同绣在华美的衣袍上，再也看不到你挥毫书写文章。心中的思念唯有对着南山的景色，仿佛看到你当年意气风发的样子。富贵人家的宅第门户大开，我经过时常常勒住车马返回。以前经常到你居住的地方，这一去不知道因为什么还能再来一次。南浦的江山一下子变得空荡，吟诗漫步的人谁能继续你的高雅行迹。朝廷中你有很多知己，他们还因为你传经讲学的才华如同怜惜马融一样惋惜你。
注释
- 绮袍（qǐ páo）
- 华丽的长袍。绮，本义指细绫，有花纹的丝织品。
- 薇垣（wēi yuán）
- 指中书省。
- 柏府（bǎi fǔ）
- 御史府的别称。
- 传经
- 传授经学等学问知识。
- 马融
- 东汉时期著名经学家，这里以马融类比颜子明，说明他有很高的学问才华。
赏析
从文学手法上看，首联通过描绘五彩春霞绣袍这一绚丽的景象，与再也看不到主人公挥毫写文章形成鲜明对比，突出对逝者的怀念。颔联‘相思惟有南山色’，借景抒情，将对逝者的思念寄托于南山景色之中，仿佛从南山景色里能看到他当年的意气风发。颈联叙述往昔经过贵家侯门只是勒车返回，却常到逝者居所，今昔对比，流露出对往昔的怀念与逝者已逝的惆怅。尾联以‘南浦江山一旦空’营造出一种空旷、寂寥的意境，行吟无人继其高踪，而朝廷中有很多知己为他惋惜，从侧面表现出逝者的才华和影响力。整首诗情感表达真挚，以回忆、对比等手法，表达了对颜子明的深切怀念之情，主题思想围绕着对逝者的悼念与追思展开。
速览
《挽颜子明》是明代诗人杨士奇的作品，主题为悼念、借景抒情、对比、怀人。五彩春霞绣绮袍，文章无复看挥毫。 相思惟有南山色，彷佛当年意气高。 贵里侯家甲第开，经过长是勒车回。 守玄宅里寻常到，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品