九日怀黄学士

译文

每年参加皇帝赏赐的宴会，手捧着盛有茱萸酒的酒杯，一同沐浴皇恩靠近皇帝的御座。如今在江南遥望江北，不知道在何处能醉饮重阳佳节。离去的时候互相约定去看菊花，等到园林中开满菊花还没有到家。心中惆怅自从分别以来没有收到你的一封信，极目远望西风里大雁排成斜行飞去。

注释

萸觞（yú shāng）

盛着茱萸酒的酒杯。萸，茱萸，一种植物，古时重阳节有插茱萸、饮茱萸酒等习俗。觞，酒杯。

重阳

农历九月九日，是传统节日重阳节，有登高、赏菊、饮菊花酒等习俗。

黄花

指菊花，在重阳节赏菊是一种习俗。

赏析

从文学手法上看，前两句‘年年赐宴捧萸觞，同沐皇恩近御床’通过回忆往昔与友人一同参加皇帝赐宴的情景，采用了今昔对比的手法。往昔是荣耀且欢乐的场景，与如今的孤独惆怅形成鲜明对照。在情感表达方面，诗人对友人充满了思念之情，如‘今日江南望江北，不知何处醉重阳’，在重阳佳节这个特殊的日子里，思念远方的友人，有一种孤独落寞之感。在意境营造上，‘西风极目雁行斜’描绘出西风萧瑟、大雁南飞的景象，渲染出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想围绕着重阳佳节思念友人展开，既表达了对往昔共同经历的怀念，又抒发了当下对友人的深切思念以及久未得友人音讯的惆怅。

速览

《九日怀黄学士》是明代诗人杨士奇的作品，主题为思念友人、重阳诗、今昔对比、孤寂。年年赐宴捧萸觞，同沐皇恩近御床。 今日江南望江北，不知何处醉重阳。 去时相约看黄花，花满园林未到家。 惆怅别来无一字，…