习礼见和用韵奉酬并简宗琏

译文

玉署里的文辞才华映照紫泥（诏书之类），遇到人也不随意谈论那铸金（高官厚禄之类）之事。绿杨掩映的庭馆里有着悠闲的风月景致，退朝之后从容自在每每自己题诗。绿色树阴下的池沼独占风流韵味，长久地系着青骡当作紫骝马。自己喜爱官署像水一样清澈，不妨碍书舍狭小得像小船。不理解高阳酒徒醉得像泥一样，常常用一壶酒配上猪蹄。半醉时文思像泉水一样涌出，锦缎的卷轴和华美的笺纸依次题写。高雅的操守都当属第一流，出众的才华如同千里之遥的骅骝马。闲暇时一同坐在北窗之下，就好像在清风中的李郭同舟（比喻高朋雅兴）。

注释

玉署（yù shǔ）

官署的美称，这里指宫廷中的官署。

紫泥（zǐ ní）

古人以泥封信，泥上盖印。皇帝诏书则用紫泥。此处指代朝廷的文书等。

铸金蹄（zhù jīn tí）

铸金，可表示高官厚禄。蹄，此处可理解为马的蹄足，象征着追逐功名利禄的事物，‘不慱铸金蹄’表示不追逐功名利禄。

青骡（qīng luó）

青色的骡子。

紫骝（zǐ liú）

古骏马名。

高阳（gāo yáng）

‘高阳酒徒’的简称，这里指喜好饮酒之人。

豚蹄（tún tí）

猪蹄。

藻思（zǎo sī）

做文章的才思。

骅骝（huá liú）

周穆王八骏之一，常用来比喻骏马，也指贤才。

李郭舟（lǐ guō zhōu）

《后汉书·郭太传》记载，郭太与李膺同舟而济，从宾望之，以为神仙。后常用‘李郭同舟’比喻知己相处，不分贵贱，亲密无间。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用借代，如‘玉署’‘紫泥’都是以特定的名词指代官场事物；‘骅骝’‘紫骝’借指骏马，象征出众的才华等。在情感表达方面，诗人表现出一种闲适自得的情绪，从‘绿杨庭馆闲风月，朝退从容每自题’能看出诗人在退朝后的悠闲惬意。在意境营造上，诗中描绘了绿杨庭馆、绿阴池沼等清幽的景象，营造出一种宁静雅致的氛围。主题思想上，既展现了诗人对自身高雅操守和才华的自信，又表达了对这种闲适的官宦生活的喜爱。诗中通过对日常生活场景、自身情绪和观念的描写，勾勒出一幅古代文人官场生活的画面，既有高雅的情趣，又不失世俗的烟火气。

速览

《习礼见和用韵奉酬并简宗琏》是明代诗人杨士奇的作品，主题为闲适、借代、官宦、自得。玉署词华照紫泥，逢人不慱铸金蹄。 绿杨庭馆闲风月，朝退从容每自题。 绿阴池沼擅风流，长系青骡当紫骝。 自爱官曹清似水，…