胡祭酒食葵而病戏用奉简兼谢惠蔬
雨后畦蔬嘉可观，忽闻憔悴卧幽轩。
非是安心无妙法，谁教放手刈葵根。
万虑澄清不入怀，饭蔬饮水小茅斋。
却惭口腹犹贻累，频致园官菜把来。
非是安心无妙法，谁教放手刈葵根。
万虑澄清不入怀，饭蔬饮水小茅斋。
却惭口腹犹贻累，频致园官菜把来。
译文
雨后菜畦里的蔬菜长得非常好，很是可观，忽然听闻您病卧在幽静的小屋。不是没有让内心安宁的奇妙方法，是谁让您放手去割葵根（而致病）呢。心中没有万千杂乱的思绪，在小茅斋里吃着蔬菜喝着清水。却惭愧于口腹之欲仍然带来牵累，园官还频频送来菜把。
注释
- 畦蔬（qí shū）
- 菜畦里种植的蔬菜。畦，田园中分成的小区，一般是长方形。
- 幽轩（yōu xuān）
- 幽静的小屋。轩，有窗的长廊或小屋。
- 刈（yì）
- 割（草或谷类）。
- 万虑（wàn lǜ）
- 万千的思绪。
- 澄清（chéng qīng）
- 这里指使思绪清晰、纯净。
- 贻累（yí lèi）
- 使受到牵累。
赏析
这首诗在文学手法上较为朴素自然，没有华丽的辞藻堆砌。首联通过描写雨后菜畦蔬菜的美好与友人卧病幽轩形成鲜明对比，制造出一种反差感，引发读者的好奇与关注。颔联以一种幽默诙谐的反问，看似打趣友人是因为割葵根才生病，实际上蕴含着对友人的关切。颈联进一步描绘一种清心寡欲的生活状态，‘万虑澄清不入怀’直接写出内心的澄澈宁静，‘饭蔬饮水小茅斋’则是具体的生活写照，从侧面烘托出一种安贫乐道的生活态度。尾联则是诗人的自我惭愧，以一种谦逊的态度表达对园官送菜的感激，也体现出诗人对友人的愧疚之情，毕竟友人因葵菜生病而自己还接受园官送来的菜。整体意境清幽宁静，主题围绕着对友人的关切、安贫乐道的生活态度以及对饮食之事的一些感慨。情感表达细腻而多元，既有对友人的关心与调侃，又有自己对生活的感悟与惭愧。
速览
《胡祭酒食葵而病戏用奉简兼谢惠蔬》是明代诗人杨士奇的作品，主题为关心友人、幽默诙谐、清幽意境、安贫乐道。雨后畦蔬嘉可观，忽闻憔悴卧幽轩。 非是安心无妙法，谁教放手刈葵根。 万虑澄清不入怀，饭蔬饮水小茅斋。 却惭口腹犹贻累，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品