简胡祭酒
重阳醉后又三日，想见黄花绽始多。
门巷深沈无俗客，高斋清坐养天和。
满城冠佩趋朝谒，得似颐庵独自闲。
心与天光共明净，朝朝爽气对西山。
朝来邂逅西江客，报道今年盛有秋。
但得万方同岁稔，吾生贫病不须愁。
门巷深沈无俗客，高斋清坐养天和。
满城冠佩趋朝谒，得似颐庵独自闲。
心与天光共明净，朝朝爽气对西山。
朝来邂逅西江客，报道今年盛有秋。
但得万方同岁稔，吾生贫病不须愁。
译文
重阳节喝醉之后又过了三天，能想象到此时菊花才开始大量绽放。家门巷口幽深没有庸俗的客人，在高雅的书斋安静闲坐涵养身心。满城官员都奔向朝廷朝拜，哪能像颐庵这般独自悠闲。心境与天空的光辉一样明净，每天清晨清爽的气息对着西山。早晨偶然遇见西江来的客人，告知今年大丰收。只要各地都能年成丰收，我即便一生贫苦多病也不必忧愁。
注释
- 胡祭酒（jì jiǔ）
- 胡姓担任国子监祭酒官职的人，祭酒为古代学官名。
- 黄花（huáng huā）
- 这里指菊花，菊花多在秋季开放，颜色金黄，常被称为黄花。
- 深沈（shēn chén）
- 深邃、幽静。
- 天和（tiān hé）
- 指人体的元气，也指天地间祥和之气。
- 冠佩（guān pèi）
- 指官员的服饰，此处代指官员。
- 朝谒（zhāo yè）
- 上朝拜见。
- 颐庵（yí ān）
- 应是胡祭酒的号或者别号之类的称呼。
- 岁稔（suì rěn）
- 年成丰收。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用对比手法，如‘满城冠佩趋朝谒，得似颐庵独自闲’，将众人忙于上朝与胡祭酒的独自悠闲作对比，突出胡祭酒的闲适。在意境营造方面，通过‘门巷深沈无俗客，高斋清坐养天和’‘心与天光共明净，朝朝爽气对西山’等句，描绘出一种清幽、宁静、澄澈的意境，给人一种远离尘嚣之感。在情感表达上，诗人对胡祭酒的闲适生活表示羡慕，同时在最后又表达出对万方丰收的美好期许，体现出一种豁达的情怀，虽然自己贫病，但只要百姓丰收就不必忧愁，展现出诗人心系天下的胸怀，主题思想围绕着对友人生活状态的描绘以及对天下太平丰收的祈愿展开。
速览
《简胡祭酒》是明代诗人杨士奇的作品，主题为羡慕友人、闲适生活、清幽意境、对比手法。重阳醉后又三日，想见黄花绽始多。 门巷深沈无俗客，高斋清坐养天和。 满城冠佩趋朝谒，得似颐庵独自闲。 心与天光共明净，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品