正月廿九日戏简仲熙庶子三绝句时邹徙舍城东

译文

悠闲自在地吹奏着碧玉箫，我和你同在一个郡又同穿一种袍服（指有相同身份）。金城坊里清净得如同水一般，却喜爱像伯劳鸟一样向东飞去。新的一年新的书斋正好用来著书，在文明门里与文人儒士相会。隔壁的春酒和葡萄已经成熟，谁来系着青丝（指缰绳）送来玉壶美酒呢。正月即将过去将要到二月了，在城中距离虽近相见却很难。金门（代指朝廷）的朝见名籍都已经提前送达，却单独派遣同僚来等待长官。

注释

萧散（xiāo sǎn）

犹萧洒。形容举止、神情、风格等自然，不拘束；闲散舒适。

同袍（tóng páo）

语出《诗经·秦风·无衣》‘岂曰无衣？与子同袍。’后多用来泛指朋友、同僚、同学等。

伯劳（bó láo）

鸟名。额部和头部的两旁黑色，颈部蓝灰色，背部棕红色，有黑色波状横纹。善鸣。

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结。

金门（jīn mén）

这里可代指朝廷。金门本为汉代宫门名，又名金马门。

赏析

从文学手法上看，这三首绝句运用了叙事与抒情相结合的手法。如第一首中‘萧散双吹碧玉箫’先描写一种闲适的行为，而后‘与君同郡复同袍’点明与友人的关系，最后两句以环境描写和比喻（将自己比作东飞的伯劳）来暗示自己的心意或状态。情感表达上，既有与友人之间同郡同袍的亲近感，又有一些难以言说的复杂情绪，如‘城中咫尺见还难’所表达的相见之难的惆怅。在意境营造方面，‘金城坊里清如水’营造出一种清冷、清幽的氛围。主题思想上，这三首绝句展现了诗人的日常生活、与友人的情谊以及对自身处境的一种微妙的情感态度。三首诗看似各自独立，却都围绕着诗人的生活、社交和内心感受展开，从不同侧面反映出诗人的生活状态和情感世界。

速览

《正月廿九日戏简仲熙庶子三绝句时邹徙舍城东》是明代诗人杨士奇的作品，主题为叙事、抒情、友情、惆怅。萧散双吹碧玉箫，与君同郡复同袍。 金城坊里清如水，却爱东飞学伯劳。 新岁新斋好著书，文明门里会文儒。 隔邻春酒蒲萄熟，…