宣德丙午谒二陵

译文

宣德丙午年拜谒两座皇陵。去年以侍从身份拜谒长陵，今日重来悲痛更加倍增。春天的柳树春花还和往昔一样，献陵的树木又是层层叠叠。追思君恩心中不胜哀伤，老泪已干枯而病弱的身躯憔悴不堪。在陵下每来一次就悲痛欲绝一次，不知道自己余下的生命还能再来几回。

注释

谒（yè）

拜谒，拜见，多指拜谒陵墓、圣地等，这里是指去拜谒皇陵。

恸（tòng）

极度悲哀。表示诗人内心的悲痛程度之深。

浑（hún）

简直，几乎，在诗中加强了今昔相似之感。

摧（cuī）

这里是形容身体受到悲痛情绪的影响而憔悴、衰弱的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、哀伤的氛围。诗中描绘了春景，如‘春柳春花浑似昔’，然而景虽依旧，但人已不同，今昔对比之下更显悲恸。在写作手法上，运用了对比，将往昔拜谒长陵与今日重来对比，过去与现在的景象相同，但诗人的心境因时间的推移和自身状况的变化而大不相同，突出了悲痛的加深；同时借景抒情，看似写景，实则抒情，春花春柳之景更衬托出内心的哀伤。情感表达十分直白，诗人毫不掩饰自己对君恩的追忆以及因之而生的哀伤，还有对自身老病的悲叹以及对余生的忧虑。主题思想围绕着对君恩的感怀、年老体衰的悲伤以及对生死的感慨。

速览

《宣德丙午谒二陵》是明代诗人杨士奇的作品，主题为感君恩、悼亡、哀伤、借景抒情。去年侍从谒长陵，此日重来恸倍增。 春柳春花浑似昔，献陵陵树复层层。 君恩追忆不胜哀，老泪干枯病骨摧。 陵下一来肠一断，…