过将台

译文

风云长久地护佑在崇台之下，过去文皇曾在此地誓师。终究苍天辅佐真正的君主，英雄们席卷大地追随龙旗。指挥勇猛的军队对皇天起誓，旧日的将领还能讲述往昔的事情。皇帝逝去如同龙归鼎湖云气渺茫，遗留下来的臣子经过此处再次潸然泪下。

注释

文皇

一般指唐太宗李世民，文为其谥号。在古代，皇帝驾崩后会有谥号以概括其一生。

从龙旗

‘从’即追随，‘龙旗’象征帝王，这里表示英雄们追随帝王的旗帜，指追随帝王征战。

虎旅

勇猛的军队。虎在古时常被用来形容军队的勇猛，如虎贲军等。

鼎湖

典故名，出自《史记·封禅书》，传说黄帝铸鼎于荆山下，鼎成，有龙垂胡须下迎黄帝，黄帝乘龙升天。后以‘鼎湖’为帝王去世的典故。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两联叙述了昔日文皇在此誓师的场景，‘风云长护’‘英雄卷地’等描述，渲染出宏大壮观的场面，‘长护’一词将风云拟人化，仿佛它们是此地忠诚的守护者，增强画面的生动感。后两联则侧重于抒情，通过‘龙去鼎湖’这一典故表达出对文皇逝去的惋惜，‘云渺渺’营造出一种空灵而又带有惆怅的意境，遗臣‘重潸然’直接抒发了内心的悲痛与怀念之情。在情感表达上，诗中充满了对文皇的崇敬之情，对往昔辉煌时刻的缅怀以及对文皇已逝的感伤。主题思想围绕对文皇和那个时代的追忆展开，既有对英雄和盛世的向往，又有对现实中物是人非的感慨。意境上，前两联展现出的是一种宏大、壮阔、充满力量的场景，而后两联则转换为一种空寂、惆怅的氛围。

速览

《过将台》是明代诗人杨士奇的作品，主题为怀古、叙事、崇敬、惆怅。风云长护崇台下，昔日文皇此誓师。 至竟苍天辅真主，英雄卷地从龙旗。 指挥虎旅誓皇天，旧将犹能说往年。 龙去鼎湖云渺渺，…