侍从海子飞放应制

译文

青山翠海环绕的帝王之州，饰有凤形的车盖和彩虹般的旌旗护卫着帝王。多么幸运处在太平无事的时候，大臣们恭敬地跟从皇帝出游。皇帝的品德广大包含着至仁，天地间万物都如处在春天。天池浩浩渺渺鱼儿鸟儿嬉戏，御苑里凤凰麒麟快步聚集。灵沼里的水温暖和畅冬天也不结冰，像云一样的野鸭大雁和鹍鹏。我们的皇帝盛德只在繁育万物，不看重鹰雕搏击的能力。捕猎的网只在郊外一面张开，让鸟儿凌越云雾自由飞翔。从古至今打猎三面驱赶猎物而网开一面的乐趣，只有商汤和当今圣明的皇帝才有。皇帝的玉座金车俯临绿色的水波，水光和林影晃动着龙旗。哪里像汉武帝在汾河上的游乐，正像是周文王在灵沼时的情景。

注释

冕旒（miǎn liú）

古代大夫以上的礼冠。顶有延，前有旒，故曰‘冕旒’。天子之冕十二旒，诸侯九，上大夫七，下大夫五。这里指代皇帝。

祗（zhī）从

恭敬地跟从。祗，恭敬。

灵沼（líng zhǎo）

池沼的美称。古时帝王囿沼名‘灵沼’。

凫（fú）雁

野鸭与大雁。

鹍鹏（kūn péng）

传说中的大鸟名。

罝（jū）网

泛指捕鸟兽的网。

三驱（sān qū）

古王者田猎之制。谓田猎时须让开一面，三面驱赶，以示好生之德。

绿漪（lǜ yī）

绿色的水波。

赏析

这首诗在意境上营造出一种祥和、繁荣、君圣臣贤的氛围。诗中描绘了帝王出游时的壮观景象，如‘碧山翠海帝王州，凤盖霓旌护冕旒’，通过对环境和仪仗的描写，展现出皇家的威严与尊贵。在写作手法上，大量运用铺陈的手法，从多个方面描写皇家园林中的盛景，像对天池、御苑、灵沼中的生物描写，从鱼鸟到凤麟，从凫雁到鹍鹏，以繁多的意象构建出一幅繁荣的画面。情感表达上，充满对皇帝的歌颂，‘帝德含弘在至仁，乾坤万物总皆春’直接赞美皇帝的仁德，并且通过将当今皇帝与历史上的贤君如商汤、周文王相类比，如‘古今田猎三驱乐，惟有殷汤与圣皇’‘岂如汉武横汾乐，正似周文在沼时’，表达对皇帝的崇敬与歌功颂德之情。主题思想主要是对皇帝盛德、皇家盛景以及太平盛世的赞美。

速览

《侍从海子飞放应制》是明代诗人杨士奇的作品，主题为颂圣、写景、铺陈、皇家。碧山翠海帝王州，凤盖霓旌护冕旒。 何幸升平无事日，衣冠祗从六龙游。 帝德含弘在至仁，乾坤万物总皆春。 天池浩浩嬉鱼鸟，…