滦河道中同杨太常宣夏二员外小酌柳下观鱼

译文

四个人坐在垂杨树下饮酒，一起喜爱那清凉的树荫覆盖着绿色的水渠。一壶酒还没有喝完就又骑上马（赶路），却把这种闲散的状态去羡慕游动的鱼儿。云朵洁白、山峰青翠环绕着四周，水边的杨柳翠绿得如同帷幕。人间到处都有幽静的境地，（自己）在政治清明的时候却未能归乡又有何用呢。

注释

滦（luán）河

水名，在河北省北部。

酌（zhuó）

饮酒。

帏（wéi）

帐子、帷幕。这里形容杨柳翠绿如同帷幕。

明时

政治清明的时代。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适又略带怅惘的氛围。诗的前两联描绘了一幅四人于垂杨下小酌观鱼的画面，展现出闲适惬意之感。‘共爱清阴覆绿渠’通过描写垂杨的清阴覆盖着绿渠，视觉上给人以清凉、静谧之感。后两联则情绪有所转折，‘云白山青护四围，水边杨柳翠如帏’继续描写周围的美景，以云、山、杨柳构建出一幅山水画卷，但‘人间无处无幽境，何补明时独未归’则从美景中引出自己未能归乡的惆怅，在政治清明之时却不得归乡，这种情感与前面的闲适形成鲜明对比。在写作手法上，诗中多为直接描写，如描写景色时直述所见。情感表达上，既有对眼前闲适场景的喜爱，又有对未归乡的遗憾之情。主题思想反映了诗人在旅途中的生活状态以及内心深处对归乡的渴望。

速览

《滦河道中同杨太常宣夏二员外小酌柳下观鱼》是明代诗人杨士奇的作品，主题为写景、闲适、怅惘、旅途。四人坐酌垂杨下，共爱清阴覆绿渠。 未尽一壶还上马，却将闲散羡游鱼。 云白山青护四围，水边杨柳翠如帏。 人间无处无幽境，…