杨学士以海棠双鹊图赠其弟归求题

译文

杨家的庭馆风景美好，花与花萼相连花枝繁盛锦绣也比不上。更何况是和谐鸣叫的两只翠鸟，彼此亲近互相愉悦就像雍渠鸟一样。在万里之外的京城即将分别的时候，海棠花开放即将到暮春时节。远远知道晴日里的喜鹊会先带来喜悦，啼叫在龙津那碧绿的树林间。

注释

花萼（huā è）

花的组成部分之一，由若干萼片组成，包在花瓣外面，花开时托着花冠。

翠羽（cuì yǔ）

这里指翠鸟的羽毛，也代指翠鸟。

雍渠（yōng qú）

一种鸟，此处用来比喻双鹊。

京华（jīng huá）

京城，这里指当时的国都。

龙津（lóng jīn）

即龙门，此处可能指特定的地点。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，以‘花萼连枝锦不如’突出杨家庭馆风光的美好。颔联采用比喻的手法，将双鹊比作雍渠，生动地表现出双鹊和鸣相亲相乐的状态。颈联通过描写离别时的季节特征，海棠花发春深之时，点明了时间，以景衬情。尾联‘遥知晴鹊先将喜’运用想象手法，想象远方的喜鹊啼满树林带来喜悦，从侧面表达出对杨氏兄弟的美好祝福。在情感表达方面，诗中既有对杨家庭馆美好风光的喜爱之情，也蕴含着对杨氏兄弟离别的不舍之情，更有对其弟未来充满喜悦的美好祝愿。在意境营造上，描绘出杨家庭馆海棠盛开、双鹊和鸣的美好画面，充满生机与喜悦。主题思想上主要围绕杨氏兄弟的情谊以及离别的情境展开，同时融入对其弟的美好期许。

速览

《杨学士以海棠双鹊图赠其弟归求题》是明代诗人杨士奇的作品，主题为赠别、写景、喜爱、祝福。杨家庭馆风光好，花萼连枝锦不如。 况是和鸣双翠羽，相亲相乐似雍渠。 万里京华临别日，海棠花发欲春深。 遥知晴鹊先将喜，…