题马

译文

马身上沾满湿漉漉的云影，哪里用得着在冀北的马群中称雄呢。马即使跌倒也还以千里马的脚力自矜，身上的连钱花纹不时地颤动。曾经跟随皇帝的车驾经历沙场，刚刚解开白玉镶饰的马笼头。只应该在清平之时摆脱束缚，在华山之南自在地沐浴春风。

注释

津津（jīn jīn）

湿润的样子。

踣铁（bó tiě）

指马跌倒。踣，跌倒；铁，指代马，古时称马为铁马。

矜（jīn）

自夸，自恃。

连钱

马身上的一种花纹，毛色斑驳呈鱼鳞状。

六御（yù）

指天子的车驾。御，本指驾车，这里指代车驾。

钩膺（yīng）

马颔及胸上的革带，用来系马缰绳。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对马的细致描写来表意。如‘满身云影湿津津’一句，生动地描绘出马的外在形态，好像马刚刚从云雾缭绕、水汽氤氲的地方出来，给读者以直观的画面感。在情感表达方面，诗中既有对马往昔征战沙场的回顾，也有对马在清平之时能够摆脱羁束的一种向往，这种向往可能也折射出诗人自身对自由生活的渴望。在意境营造上，诗中构建了一种从沙场征战到清闲自在的不同场景的转换，让读者感受到马的不同境遇下的状态。主题思想上，借马的经历表达对自由生活的期待以及对过去征战的一种缅怀。诗中描写马时，‘踣铁犹矜千里足’一句，将马虽遭遇挫折却仍然自傲于自身能力的神态刻画出来，运用拟人的手法赋予马以人的情感态度，使马的形象更加立体。

速览

《题马》是明代诗人杨士奇的作品，主题为咏物、马的形象、自由向往、征战回顾。满身云影湿津津，何用能空冀北群。 踣铁犹矜千里足，连钱时动五花文。 曾随六御历沙场，初解钩膺白玉镶。 只合清时谢羁束，…