黄母王夫人挽诗
珠翟云冠五福身，彩衣看舞瑞麒麟。
乘鸾一去知何处，女范长留教后人。
口训诗书手辟纑，月涵沧海出明珠。
夜中环佩归来些，啼杀堂前返哺乌。
乘鸾一去知何处，女范长留教后人。
口训诗书手辟纑，月涵沧海出明珠。
夜中环佩归来些，啼杀堂前返哺乌。
译文
头戴珠翟云冠有着五福之身，身着彩衣观看瑞麒麟舞动。乘鸾仙去不知到了哪里，女子的典范永远留存以教诲后人。口中以诗书为训，手中做着辟纑之事，如同明月映照沧海孕育出明珠。夜晚仿佛环佩声响归来啊，使得堂前反哺的乌鸦啼叫不止。
注释
- 珠翟（zhū dí）
- 用珍珠串成的翟形首饰，是古代贵族妇女所戴。
- 辟纑（pì lú）
- 绩麻和练麻，泛指纺织之事。
- 环佩（huán pèi）
- 古人衣带上所系的佩玉，后多指女子所佩的玉饰。这里指代逝者。
- 返哺（fǎn bǔ）
- 乌雏长成，衔食喂养其母，比喻报答亲恩。
赏析
这首挽诗营造出一种缅怀与敬重的意境。从写作手法来看，首联通过描写逝者生前的华丽形象，头戴珠翟云冠、观看瑞麒麟舞，生动地展现出其生前的富贵与美好的生活场景。颔联‘乘鸾一去’化用仙人乘鸾而去的典故，委婉地表达逝者已逝，同时强调‘女范长留’，突出其品德风范对后人的教育意义。颈联中‘口训诗书’体现逝者注重诗书教育，‘手辟纑’描绘其勤劳持家，把她的品德和能力比作‘月涵沧海出明珠’，形象地表现出她的优秀。尾联‘夜中环佩归来些’运用浪漫的想象，仿佛逝者魂魄归来，而‘啼杀堂前返哺乌’以乌鸟啼叫渲染出哀伤的氛围，借乌鸟反哺表达对逝者的思念和感恩之情。整首诗情感表达庄重而深沉，主题思想围绕着对黄母王夫人的缅怀、敬重，对她的品德风范的赞美与传承。
速览
《黄母王夫人挽诗》是明代诗人杨士奇的作品，主题为挽诗、缅怀、赞美德范、用典。珠翟云冠五福身，彩衣看舞瑞麒麟。 乘鸾一去知何处，女范长留教后人。 口训诗书手辟纑，月涵沧海出明珠。 夜中环佩归来些，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品