杨河竹枝

译文

屯堡里居住的人家并不多，屯堡边缘弯弯曲曲流淌着的是杨河。撩起衣裳沾湿双脚过河的人数不胜数，河上的行人却忧愁又无可奈何。作客他乡之人离家已有半月路程，风沙涌起引发思念家乡的情怀。河中寻觅不到鲤鱼，书信又怎样寄到北京呢。

注释

屯堡（tún pù）

有军队驻防的寨子。

褰裳（qiān cháng）

撩起下裳。

濡足（rú zú）

沾湿双脚。

尺素（chǐ sù）

古时用绢帛书写，通常长一尺，因此称书信。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘屯堡人家住不多，屯边屈曲是杨河’，简洁而直接地描绘出屯堡的居住情况和杨河的地理位置，勾勒出一幅简单的画面。情感表达上，诗中既有河上行人对渡河艰难的无奈愁绪，又有客子离家半月后的思乡之情，情感丰富且真切。在意境营造方面，通过描写杨河的场景以及行人渡河的画面，营造出一种略带孤寂、萧索的氛围。主题思想上，体现了对旅途中困难的感慨以及对家乡深深的思念。整体而言，诗作语言平实，用质朴的文字传递出真挚的情感。

速览

《杨河竹枝》是明代诗人杨士奇的作品，主题为思乡、旅愁、白描、叙事。屯堡人家住不多，屯边屈曲是杨河。 褰裳濡足不计数，河上行人愁奈何。 客子离家半月程，风沙引起忆家情。 河中鲤鱼不得觅，…