甲寅初度感怀
翰苑春坊清切地，从来未有效涓埃。
天朝三十三年禄，虚负君恩养不才。
先茔夜夜梦家山，身系君恩未遣还。
祭厚不如生养薄，奠杯秪益涕汍澜。
天朝三十三年禄，虚负君恩养不才。
先茔夜夜梦家山，身系君恩未遣还。
祭厚不如生养薄，奠杯秪益涕汍澜。
译文
翰苑春坊是清高且重要的地方，（我）从来没有奉献过微小的功绩。在朝廷领取了三十三年的俸禄，白白辜负了君主的恩情，自己实在是没有才能。先人的墓地夜夜在梦中出现，（我）被君主的恩情羁绊而不能回去。丰厚的祭祀不如微薄的生前奉养，对着奠杯只会让泪水肆意流淌。
注释
- 翰苑（hàn yuàn）
- 翰林院的别称，是古代的官署名，常为皇帝的文学侍从官等任职之处。
- 春坊（chūn fāng）
- 官署名，唐代以来常为太子官属。
- 涓埃（juān āi）
- 细流与微尘，比喻微小。
- 茔（yíng）
- 坟墓，此处‘先茔’指祖先的坟墓。
- 汍澜（wán lán）
- 流泪的样子。
赏析
从文学手法上看，这首诗采用直抒胸臆的手法，如‘虚负君恩养不才’直接表达自己辜负君恩、自感无能的心境。在情感表达方面，诗中充满了愧疚与思念之情，既有对君主的愧疚，觉得自己拿了俸禄却未建立功勋；又有对故乡先茔的思念，‘先茔夜夜梦家山’写出思乡念祖之切。在意境营造上，通过‘先茔’‘家山’等词勾勒出一种带着哀伤与惆怅的思乡意境。主题思想主要围绕着对君恩的愧疚和对故乡的思念展开，体现出诗人在仕途与故乡之间的矛盾心理以及内心的道德自省。
速览
《甲寅初度感怀》是明代诗人杨士奇的作品，主题为愧疚感、思乡情、直抒胸臆、仕途矛盾。翰苑春坊清切地，从来未有效涓埃。 天朝三十三年禄，虚负君恩养不才。 先茔夜夜梦家山，身系君恩未遣还。 祭厚不如生养薄，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品