九日陈士良宅玩菊次韵王洁斋菊有醉杨妃紫霞杯二种

译文

在五日从金马门值完班回来，到小园里观赏菊花的花枝。千万种花卉很快就凋零殆尽，只有菊花在年末时节供人赏玩。几十枝菊花有着细腻的白色和轻柔的红色，带着些许秋意斜靠在东边的篱笆。谁能知道陶渊明从彭泽归来的地方（种菊之处），更像是赵飞燕在昭阳宫宴饮结束之时（的景象）。红色白色的菊花一丛丛相互映照开放，其中一丛就像捧着紫霞杯。满含着如玉般的露水香气胜过美酒，重阳节无需劳烦太守前来（赏菊饮酒）。

注释

下直

当值结束。直，通‘值’，值班。

须臾

极短的时间，片刻。

彭泽

这里指代东晋陶渊明，陶渊明曾任彭泽县令，他喜爱菊花。

昭阳

昭阳宫，汉成帝时赵飞燕姐妹居住的宫殿，这里用来形容菊花的艳丽如同昭阳宫的盛景。

太守

古代官职，这里用‘九日无烦太守来’表示赏菊的自得其乐，不需要像以往那样由太守来主持重阳赏菊宴饮之类的活动。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘千葩万卉须臾尽，独此相娱岁晚时’，将其他花卉的迅速凋零与菊花在岁末独放进行对比，突出菊花的耐寒和独特。在描写上，‘腻白轻红数十枝，半酣秋色倚东篱’通过细腻的色彩描写‘腻白轻红’以及赋予菊花以人的姿态‘半酣’‘倚东篱’，生动地描绘出菊花的姿态和神韵。情感表达方面，诗人对菊花有着喜爱和赞赏之情，从细致的描写和对菊花独特性的强调中可以看出。意境营造上，诗中构建了一个充满诗意的赏菊场景，有小园、东篱等元素，充满了宁静和雅致的氛围。主题思想围绕着赏菊展开，通过对菊花的描写、与其他花卉对比等表达对菊花的喜爱，同时也隐隐透露出一种对菊花耐寒、不随波逐流品质的赞美。

速览

《九日陈士良宅玩菊次韵王洁斋菊有醉杨妃紫霞杯二种》是明代诗人杨士奇的作品，主题为赏菊、托物言志、色彩描写、对比。五日金门下直归，小园来看菊花枝。 千葩万卉须臾尽，独此相娱岁晚时。 腻白轻红数十枝，半酣秋色倚东篱。 谁知彭泽归来处，…