雨夜蒋立恭赠诗走笔次韵
钭风飘雨还无定，独坐耽书过二更。
不似前宵邻阁里，联诗使酒到鸡鸣。
三径筼筜二亩居，鸣风鸣雨称清虚。
秋宵一曲琳琅韵，为喜朝来向客书。
不似前宵邻阁里，联诗使酒到鸡鸣。
三径筼筜二亩居，鸣风鸣雨称清虚。
秋宵一曲琳琅韵，为喜朝来向客书。
译文
倾斜的风裹挟着雨还没有停歇，独自坐着沉迷于读书直到过了二更天。不像前一天晚上在邻家楼阁里，联句吟诗、饮酒作乐一直到鸡叫。庭院中的小路旁有大片的筼筜竹，这二亩居所在风雨声中显得很清净虚无。秋夜中的一曲美妙音乐，因为早晨收到友人送来的诗而喜悦。
注释
- 钭风（tǒu fēng）
- 倾斜的风。钭，本义为酌酒器，这里形容风的状态是倾斜的。
- 耽书（dān shū）
- 沉迷于读书。耽，沉溺、入迷。
- 筼筜（yún dāng）
- 一种皮薄、节长而竿高的竹子。
- 琳琅（lín láng）
- 精美的玉石，这里形容声音美妙动听，如玉石相击。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写风雨的‘无定’和自己‘独坐耽书’的状态，形成一种动静对比，以风雨的动态来衬托自己独坐的静态。颔联运用对比手法，将今夜独自读书与前宵邻阁的联诗使酒对比，突出此时的静谧和前时的热闹。颈联通过对居住环境的描写，‘三径筼筜二亩居’勾勒出居所的清幽，‘鸣风鸣雨称清虚’进一步渲染氛围，展现出一种清幽、宁静的意境。尾联‘秋宵一曲琳琅韵’以虚写的音乐来增添氛围，‘为喜朝来向客书’点出因友人赠诗而喜悦的心情，使诗歌在淡淡的清幽氛围中有了一抹人情的温暖。在情感表达上，既有对清幽环境的喜爱，也有对友人赠诗的喜悦之情。整首诗意境清幽宁静，主题思想围绕雨夜的独处、对往昔热闹的回忆以及对友人赠诗的喜悦展开。
速览
《雨夜蒋立恭赠诗走笔次韵》是明代诗人杨士奇的作品，主题为雨夜、独处、清幽、对比。钭风飘雨还无定，独坐耽书过二更。 不似前宵邻阁里，联诗使酒到鸡鸣。 三径筼筜二亩居，鸣风鸣雨称清虚。 秋宵一曲琳琅韵，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品