夜雨次韵寄蔡用严杨仲举
秋夜夜长长寂寂，打窗飘雨似严更。
诗情未断羁情起，不耐床前络纬鸣。
江边园里擅幽居，清酒香茶夜不虚。
定是不闻风雨发，半酣高咏漆园书。
诗情未断羁情起，不耐床前络纬鸣。
江边园里擅幽居，清酒香茶夜不虚。
定是不闻风雨发，半酣高咏漆园书。
译文
秋夜漫长而又寂静，打在窗户上的飘雨就像报更的声音一样。作诗的情思尚未断绝，羁旅的愁情却又涌起，实在受不了床前纺织娘的鸣叫。在江边园子里独自享有幽静的居所，清香的酒和爽口的茶让夜晚也过得充实。想必是没有听到风雨发作的声音，正半醉着高声诵读《庄子》呢。
注释
- 严更（yán gēng）
- 督行夜禁的更鼓。
- 羁情（jī qíng）
- 旅居的情怀。
- 络纬（luò wěi）
- 昆虫名，即莎鸡，俗称纺织娘。
- 幽居（yōu jū）
- 幽静的居处，这里指隐居。
- 漆园书（qī yuán shū）
- 《庄子》，庄子曾为漆园吏。
赏析
这首诗在文学手法上，前两句通过描写秋夜的长与寂，以及雨打窗扉如严更，营造出一种清冷、孤寂的氛围，‘似严更’巧妙地运用了比喻的手法，把雨打窗的声音比作报更声，更增添了夜的寂静感。后两句中‘诗情未断羁情起’直接表达出诗人复杂的情感，由作诗的情致转为羁旅之情，而‘不耐床前络纬鸣’进一步烘托出诗人内心的烦闷。后两联写友人的江边幽居生活，‘清酒香茶夜不虚’描绘出友人生活的惬意，与自己的羁旅愁情形成鲜明对比。‘定是不闻风雨发，半酣高咏漆园书’则通过想象友人听不到风雨声，沉醉于诵读《庄子》的悠然状态，在对比中深化自己的羁旅孤寂之情。在意境营造上，前两联构建出秋夜孤寂的氛围，后两联描绘出友人幽居的闲适意境，二者相互映衬。主题思想上表达了诗人羁旅的愁闷以及对友人闲适生活的想象与羡慕。
速览
《夜雨次韵寄蔡用严杨仲举》是明代诗人杨士奇的作品，主题为羁旅愁、秋夜思、对比、孤寂。秋夜夜长长寂寂，打窗飘雨似严更。 诗情未断羁情起，不耐床前络纬鸣。 江边园里擅幽居，清酒香茶夜不虚。 定是不闻风雨发，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品