题萧德赞四时小景

译文

二月里山中的花朵如锦缎般盛开，坐在亭中面对着这美景正来回踱步。又有骑着蹇驴前来交往的友人，童子到门外迎接。六月的山林云雾缭绕感觉不到暑气，溪边美好的山峰就像越中的景色一样。咫尺间的茅草亭不同于华丽的房屋，宾主相迎都能见到古人的风范。两行鸣叫的大雁分开飞翔之处，一艘小船正在逆流而上之时。凭借着这江天美妙的吟诗之景，不让风景引发秋日的愁思。十天里北风吹起大雪，关闭门户到处都是白茫茫一片。江头的小船和船头的骑者，有什么紧急事务而不怕寒冷呢。

注释

蹇驴（jiǎn lǘ）

跛蹇驽弱的驴子。常比喻驽钝的人。此处指骑着蹇驴的友人。

咫尺（zhǐ chǐ）

周制八寸为咫，十寸为尺。形容距离近。这里表示茅亭虽小却与华屋不同。

藉是（jiè shì）

凭借这个。在诗中表达借助江天的好景色。

有底（yǒu dǐ）

有什么。用于询问原因或事由。诗中是对艇子船头骑者不畏寒的疑问。

赏析

这首诗通过描写四季不同的景色，展现出丰富的画面感。从文学手法上看，诗人采用白描手法，如‘二月山花如锦开’直接描绘出二月山花盛开的艳丽景象，简洁而生动。在情感表达方面，既有对四季景色的喜爱之情，像对二月山花盛景的欣赏，也有对古人之风的向往，从‘逢迎俱见古人风’中可看出。在意境营造上，每个季节的描写都独具意境，如冬季‘十日北风吹大雪，闭门无处不漫漫’营造出寒冷、寂静、苍茫的意境。主题思想上，以四季小景为依托，展现自然之美、人情之美以及诗人对闲适生活和古朴风气的追求。诗中描写的画面动静结合，如‘两行鸣雁分飞处，一个轻船逆上时’，雁飞是动景，轻船逆上也是动景，与静态的江天景色相互映衬，使画面更加鲜活。

速览

《题萧德赞四时小景》是明代诗人杨士奇的作品，主题为写景、闲适、四季、古朴。二月山花如锦开，亭中坐对正徘徊。 蹇驴又有过从者，童子相迎户外来。 云林六月不知暑，溪上好山如越中。 咫尺茅亭异华屋，…