题海天秋兴图
琼台太守弹琴罢，观海如观太极中。
远水长天清一色，悠然心境共昭融。
已共安期汗漫游，海天空望白云秋。
骖麟跨凤知何处，应在三山与十洲。
远水长天清一色，悠然心境共昭融。
已共安期汗漫游，海天空望白云秋。
骖麟跨凤知何处，应在三山与十洲。
译文
琼台的太守弹完琴之后，观看大海就如同在太极之中观看一样。远处的水和辽阔的天空都是同样的颜色，悠然的心境与之共同光明融通。已经同安期生一起尽情漫游，望着海天之间秋天的白云。骑麒麟乘凤凰的仙人不知道在哪里，应该是在三山与十洲这些仙境之处吧。
注释
- 琼台（qióng tái）
- 这里指地名，也可能是对当地的一种美称。
- 昭融（zhāo róng）
- 光明，融通。
- 安期（ān qī）
- 安期生，古代传说中的仙人。
- 汗漫（hàn màn）
- 广泛，漫无边际；此处指尽情、畅快地漫游。
- 骖麟（cān lín）
- 驾驭麒麟。骖，本意为古代驾在车前两侧的马，这里用作动词，驾驭。
- 三山（sān shān）
- 古代神话中的海上三神山，即蓬莱、方丈、瀛洲。
- 十洲（shí zhōu）
- 道教称大海中神仙居住的十处名山胜境。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写太守弹琴后的观海行为，先声夺人地引入主题，并且将观海与观太极作比，营造出一种宏大而神秘的氛围。颔联的‘远水长天清一色’是典型的写景手法，通过对海天景色的描写，展现出一种开阔、辽远且宁静的画面，以景衬情，与‘悠然心境共昭融’相呼应，表达出一种悠然闲适的心境。颈联中‘已共安期汗漫游’运用典故，安期生是传说中的仙人，借助这一典故增添了诗中的神话色彩与奇幻感。尾联通过对骖麟跨凤的仙人所在之处的猜测，进一步强化了这种神话色彩，也表达出一种对仙境的向往之情。整体意境开阔、空灵，充满了对神秘事物的向往和闲适的情绪，主题思想围绕着对海天景色的观赏、心境的抒发以及对仙境的向往展开。
速览
《题海天秋兴图》是明代诗人杨士奇的作品，主题为写景、闲适、用典、神话。琼台太守弹琴罢，观海如观太极中。 远水长天清一色，悠然心境共昭融。 已共安期汗漫游，海天空望白云秋。 骖麟跨凤知何处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品