杨自然处士挽诗

译文

不羡慕清名能上达天子，全家长久居住在水边。以菱角荷叶为衣带、芙蓉为配饰，也有人传颂他济世的功德。一生的心事都听从上天安排，像流水行云般任其自然。养育出优秀的子孙如同凤凰羽毛五彩斑斓，希望他们能在青云白日之下展翅高飞。

注释

芰荷（jì hé）

菱叶与荷叶。芰，菱角；荷，荷叶，常用来形容高洁的形象或美好的事物，如屈原作品中多有涉及。

䞉（kuàng）

赐予，给予。此处表示有人传颂他被赐予惠济之功，也就是传颂他济世的功德。

飞骞（fēi qiān）

高飞。此处用来形容杨自然处士的子孙如同凤凰高飞，有飞黄腾达之意。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主人公不慕名利的品质，‘不慕清名达九重’直抒胸臆。颔联运用比喻的手法，以‘芰荷为带芙蓉佩’来形容杨自然处士高洁的形象，如同以芰荷为带、芙蓉为佩般清雅脱俗，同时侧面烘托他的惠济之功。颈联‘流水行云任自然’，既有对其顺其自然心境的直接描述，又用‘流水行云’的意象营造出一种洒脱、自在的意境。尾联以‘养得凤毛成五色，青云白日看飞骞’寄寓对其子孙后代的美好期望，采用象征手法，‘凤毛成五色’象征着优秀出众，‘青云白日看飞骞’象征着子孙飞黄腾达，表达了对杨自然处士家族延续兴旺的祝愿。在情感表达方面，诗中既有对杨自然处士不慕名利、顺其自然等品质的敬重与钦佩，也饱含着对他济世之功的赞美，还有对其家族未来的美好期许。主题思想上，主要是对杨自然处士的一生进行概括与褒扬，展现其品德高尚、有所功绩且家族有望的形象。

速览

《杨自然处士挽诗》是明代诗人杨士奇的作品，主题为赞美、高洁、不慕名利、济世。不慕清名达九重，全家长住水晶宫。 芰荷为带芙蓉佩，䞉有人传惠济功。 平生心事听皇天，流水行云任自然。 养得凤毛成五色，…