挽刘仲海

译文

他的心如同明亮的月亮孤高而圆满，清扫石阶看云卷云舒度过岁月。家住在吉阳城里，却从来没有轻易到过县衙门前。在翠竹环绕、门户清幽之处长久居住，不认为没有官职就辜负了这兴盛的时代。妙笔常常书写帝王的诏令，大儿子到达了朝廷的高位。文章与山水映照他的隐士头巾，常年与诗书社友相邻相伴。如今又到了腊月，观赏梅花却少了一个人。

注释

湛（zhàn）

清澈、澄澈。如‘湛湛江水兮上有枫’。

栖迟（qī chí）

居留，停留。本诗中表示长期居住在竹窗幽户之处。

五花诰（wǔ huā gào）

指皇帝的诏令。是一种用五色金花绫纸书写的诰命。

凤凰池（fèng huáng chí）

指中书省或宰相。在诗中表示大儿子仕途顺利，到达较高的职位。

角巾（jiǎo jīn）

方巾，有棱角的头巾。为古代隐士冠饰。这里用来形容刘仲海的隐士身份。

嘉平节（jiā píng jié）

腊月的别称。这里点明时间，通过今昔对比来表达对逝者的思念。

赏析

从文学手法上看，首联‘心如明月湛孤圆，扫石看云度岁年’运用比喻的手法，将心比作明月，既写出人物心境的澄澈孤高，又营造出一种静谧的意境。颔联‘家在吉阳城里住，未曾轻到县门前’通过描写主人公居住的地点以及很少到县衙门前这一细节，刻画出人物清高的形象。颈联‘竹窗幽户久栖迟，不道无官枉盛时’通过描写居住环境的清幽，体现出人物安于这种无官的状态，‘彩笔长书五花诰，大儿身到凤凰池’则又点明家中有人在仕途得意，两者形成对比。尾联‘文水仁山映角巾，常年书社会比邻。如今又及嘉平节，看赏梅花少一人’通过描写往昔与友人一起赏景的美好回忆，如今少一人的对比，烘托出对逝者的思念之情。整首诗情感表达上，既有对逝者高洁品质的敬重，又有对其逝去的惋惜和思念。在意境上，诗中描绘的明月、石、云、竹窗幽户、文水仁山等景象组合起来，营造出一种清幽、高雅的意境。主题思想上，表达了对刘仲海的追思与缅怀，同时展现出他生前的高洁品质和生活状态。

速览

《挽刘仲海》是明代诗人杨士奇的作品，主题为追思、高洁、清幽、对比。心如明月湛孤圆，扫石看云度岁年。 家在吉阳城里住，未曾轻到县门前。 竹窗幽户久栖迟，不道无官枉盛时。 彩笔长书五花诰，…