送皑上人住持建昌太平兴国寺

译文

拿着钵盂在王城住了几年，如今穿着新袈裟登上了开往上游的船。禅心就好像江中心的月亮，江水向东流而月亮自在地圆着。遥远的旴水映衬着寺院，水上的浮云意态悠闲自在。讲完《楞伽经》后没有别的事情，就在旴檀树里眺望军山。

注释

持钵（bō）

拿着钵盂，钵为僧人化缘所用的器具，'持钵'常表示僧人云游或化缘的生活状态。

旴（xū）水

水名，是当地的一条河流。

楞伽（léng qié）

佛教经典《楞伽经》，在诗中表示寺院的讲经活动内容。

㫋檀（zhān tán）

一种香木，这里指寺院里的旴檀树，点明地点。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、空灵的氛围。前两句通过描写上人在王城的经历以及即将乘船前往建昌太平兴国寺的情景，简单勾勒出人物的轨迹。'禅心还似江心月，江自东流月自圆'这两句运用比喻的手法，将禅心比作江心月，江水的流动与月的自圆象征着外界的变幻与内心禅心的自在、不变，体现出一种深邃的禅意境界，以景喻禅理，景与理融合无间。后四句描绘寺院周围的旴水、浮云等景象，'水上浮云意共闲'赋予浮云以闲意，其实也是映衬出禅者的心境。而'讲罢楞伽无一事，㫋檀树里看军山'则展现出一种闲适、恬淡的生活状态，在讲经之后悠然看山，进一步烘托出一种禅意的宁静与超脱。从情感表达上，表达出对皑上人的敬意以及对其寺院生活的一种期许与想象，整首诗充满了禅韵。从主题思想来看，主要围绕禅意、禅境展开，展现出禅者的心境与生活态度。

速览

《送皑上人住持建昌太平兴国寺》是明代诗人杨士奇的作品，主题为禅意诗、送别、写景、宁静。持钵王城住几年，袈裟新泛上江船。 禅心还似江心月，江自东流月自圆。 迢迢旴水映禅关，水上浮云意共闲。 讲罢楞伽无一事，…