寄尤文度

译文

与你在湖海之间交游已经二十年了，回忆起曾经听你弹奏美妙的乐曲。深情没有随着浮云飘散，常常梦到在美好的情境之前。东城稀疏的雨洒落在花枝上，那是我们一同在洪山寺里沉醉的时候。楚地的友人还在传颂旧时题写的诗句，汉南那清丽的景色让人有无限思念。很早就知道你的文章五彩斑斓才华横溢，六年的离别思念之情难以言说。想必你已经走遍了武夷的九曲山水，能想象到你在临清写下船歌。听说你重新前来拜谒天子，早朝回来骑着马风度翩翩。城南的旅馆已经无处寻觅你的踪迹，远远望着闽地的云彩思绪悠远。

注释

蚤识（zǎo shí）

蚤，通‘早’，蚤识即早就知道。

谒九天（yè jiǔ tiān）

谒，拜见；九天，这里代指天子，谒九天即拜见天子。

闽云（mǐn yún）

闽，福建的简称，闽云即福建上空的云彩。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用回忆的手法，如‘湖海交游二十年，忆听流水奏朱弦’等句，通过回忆往昔的交游、听琴、同游山寺等场景，生动地展现了与友人往昔的情谊。在情感表达方面，全诗充满了对友人深深的思念之情，无论是对过去美好时光的怀念，还是对友人如今踪迹难寻的惆怅，都表达得十分真挚。在意境营造上，诗中描绘了如‘东城疏雨洒花枝’这样富有诗意的画面，将自然景象与人事相结合，营造出一种清幽、怅惘的意境。主题思想上，主要围绕着对友人尤文度的思念、往昔交游的回忆以及对友人现状的一种关切和遐想展开。诗中时空交错，既有二十年的交游回顾，又有当下对友人的思念和想象，体现了诗人与友人之间深厚的情谊。

速览

《寄尤文度》是明代诗人杨士奇的作品，主题为思念友人、往昔回忆、友情深厚、写景抒情。湖海交游二十年，忆听流水奏朱弦。 情深未逐浮云散，长梦春风玉树前。 东城疏雨洒花枝，同醉洪山寺里时。 楚客犹传旧题句，…