同文度冀成秋夜有怀从善仲举

译文

安静的夜晚姑且作江上的吟哦，江上阴云密布江水深沉。只有那黄鹤楼前的明月，能照见离人万里的思乡之心。江边那寂寞如同颜回居所般的地方，城里那遥远的张仲居住之处。料想近年来俗事断绝，有人前来却不寄来一行书信。

注释

漠漠

形容阴云密布的样子。如王维《积雨辋川庄作》‘漠漠水田飞白鹭’。

沉沉

形容深沉，这里指江水幽深。

颜回宅

颜回，孔子的弟子。这里以颜回宅代指简陋寂寞之处。

迢遥

遥远的样子。

尘事

世俗之事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又略带孤寂、落寞的氛围。开篇通过描写静夜、江上阴云、沉沉江水，奠定了一种压抑的基调。写作手法上，情景交融，如‘江云漠漠水沉沉’既是写景，又烘托出诗人内心的沉郁。情感表达上，主要表达了对友人的思念以及自己的孤寂之感。诗人借黄鹤楼前的明月能照见离人之心，表达出与友人分离后的思念之情。同时提到江边寂寞之所和城里遥远的友人居所，进一步强化这种思念。主题思想围绕着思念友人展开，在寂静的秋夜，诗人对远方友人的牵挂、自己的孤独寂寥之情弥漫全诗。

速览

《同文度冀成秋夜有怀从善仲举》是明代诗人杨士奇的作品，主题为思乡思友、秋夜之景、孤寂感、情景交融。静夜聊为江上吟，江云漠漠水沉沉。 惟应黄鹤楼前月，照见离人万里心。 江边寂寞颜回宅，城里迢遥张仲居。 想见近年尘事绝，…