送卢知府归杭州

译文

和畅的春风所到之处都令人惬意，您就像冰霜一样光明磊落坚守操守。九年的文选之事秉持公正之道，至今还有民众在谈论往昔之事。圣明的朝代宣扬教化需要贤能的太守，您在那简陋的土屋茅檐下百姓对您寄予更深的期望。您头发还没全白身体也还未衰老，不要让山水泉石引得您起了思乡之心。

注释

澹荡（dàn dàng）

本义为荡漾，这里形容春风吹拂的轻柔舒缓的样子

烱烱（jiǒng jiǒng）

同‘炯炯’，明亮的样子，这里形容人的操行光明磊落

舆人（yú rén）

众人，指普通民众

茅櫩（yán）

同‘茅檐’，茅草搭建的屋檐，这里指简陋的房屋

赏析

从文学手法上看，首联以春风的‘澹荡’与冰霜的‘烱烱’相对，一柔一刚，借景抒情又以物喻人，生动地写出卢知府的操行高洁，既温和又坚守原则。颔联通过叙述卢知府九年文选公道之事，从侧面体现他的贤能，‘犹有舆人说往时’则进一步强调他的影响力，这种侧面烘托使人物形象更加丰满。情感表达上，既有对卢知府的赞美之情，也有对他继续留任的劝勉。在意境营造方面，前两联春风、冰霜等景象与卢知府的形象相融合，后两联描绘出圣朝需要贤守、百姓期盼的画面，塑造出一个富有责任感的贤能官员形象的整体意境。主题思想上，主要是表达对卢知府的敬重，肯定他过往的功绩，并且希望他能继续为朝廷效力，反映出对贤能官员的重视。

速览

《送卢知府归杭州》是明代诗人杨士奇的作品，主题为赞贤能、劝留任、托物喻人、侧面烘托。澹荡春风处处宜，冰霜烱烱见操持。 九年文选行公道，犹有舆人说往时。 圣朝宣化需贤守，土屋茅櫩望更深。 白发未多身未老，…