题竹赠常州知府
阳羡郡中公事简，高台五月带霜寒。
翛翛数尺鸾凤尾，比似湘皋月下看。
写得淇园玉一枝，清风元自凤凰池。
毗陵大守多公暇，坐对时吟卫武诗。
翛翛数尺鸾凤尾，比似湘皋月下看。
写得淇园玉一枝，清风元自凤凰池。
毗陵大守多公暇，坐对时吟卫武诗。
译文
阳羡郡里公事稀少，五月的高台还带着霜寒的气息。那几尺长、洒脱的竹子如同鸾凤的尾巴，就好像在湘水边月下看到的景象。画出淇园里的一支玉竹，清风原本就从朝堂而来。毗陵太守有很多公事之余的闲暇时间，坐在那里常常吟诵卫武公的诗。
注释
- 阳羡（yáng xiàn）
- 古地名，在今江苏宜兴。
- 翛翛（xiāo xiāo）
- 形容羽毛残破，这里形容竹子的洒脱之态。
- 湘皋（xiāng gāo）
- 湘江边的高地，常被用于诗词中表示一种富有诗意的地方。
- 淇园（qí yuán）
- 古代卫国园林名，以产竹闻名。
- 毗陵（pí líng）
- 古地名，这里指常州。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写阳羡郡公事简和五月带霜寒的高台，为下文竹子的出场做铺垫，形成一种清冷的氛围。颔联将竹子比作鸾凤尾，还联想到湘皋月下之景，运用比喻和联想的手法，生动地写出竹子的形态和神韵，营造出一种清幽、高雅的意境。颈联提及淇园之竹，又将清风与凤凰池联系起来，可能暗示竹子所具有的高洁品质与官场中的清正风气有所关联。尾联描写毗陵太守闲暇时吟卫武诗的情景，在表现太守高雅情趣的同时，或许也有对其品德的一种期许。情感表达上，既有对竹子的喜爱之情，也有对常州知府清闲雅致生活的一种描绘与肯定。主题思想围绕着竹子展开，通过竹子的形象与知府的生活相联系，表达出对高雅生活、清正品德的一种向往与推崇。
速览
《题竹赠常州知府》是明代诗人杨士奇的作品，主题为咏物、赠诗、清幽、闲适。阳羡郡中公事简，高台五月带霜寒。 翛翛数尺鸾凤尾，比似湘皋月下看。 写得淇园玉一枝，清风元自凤凰池。 毗陵大守多公暇，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品