送萧雅容受诰后归省

译文

刚刚穿上崭新香罗彩绣的衣服，沿着文江前去探望家中父母。五彩的龙纹诏书用金匣盛装，亲自捧着皇恩从万里之外归来。在夏官任职刚满便被擢升为天官，文臣武将的选拔任用责任重大。谁能像江西的萧佛子一样，清正廉洁如同冰雪被万人敬仰。在京城相逢彼此意气相投十分亲近，心如秋水般清澈气质如春般温和。同朝为官又来自同郡且志趣相投，二十年来这样的人能见到几个呢。晶莹的露珠纷纷从翠绿的梧桐上落下，在蓟门携手对即将的离别感到惋惜。想要在重阳节让双亲欢乐，美酒映衬着黄花和白鱼。

注释

庭闱（tíng wéi）

借指父母，本指内舍，多指父母居住处。

龙章

指皇帝的诏书，龙象征皇帝，章即文章、诏书。

笥（sì）

盛饭或衣物的方形竹器，这里指装诏书的匣子。

夏官

官职名，在古代为六官之一，一般掌军政等事务。

天官

官职名，古代六官之一，一般掌管人事等事务。

铨除（quán chú）

选授官职，铨是衡量、选拔的意思。

漙漙（tuán tuán）

形容露水多的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既庄重又饱含温情的氛围。诗中描绘了萧雅容受诰后衣锦还乡的荣耀场景，如‘新着香罗彩绣衣，文江江上省庭闱。龙章五色金为笥，亲捧皇恩万里归’，通过对其衣着、使命等的描写，展现出一种隆重、喜庆的氛围。在写作手法上，运用了白描手法，直接叙述萧雅容的经历与形象，如‘夏官初满擢天官，文武铨除职任难’，简洁明了地交代他的仕途升迁情况。同时，采用对比手法，将萧雅容与其他人对比，突出他的清正廉洁，‘谁似江西萧佛子，清如冰雪万人看’。情感表达丰富，既有对萧雅容仕途顺遂的祝贺，如诗中描述其升迁和受诰荣归；又有对他品德高尚的赞美之情；还有同朝为官者之间的深厚情谊，像‘京国相逢意共亲，心如秋水气如春。同朝同郡兼同调，二十年来见几人’表达出对彼此相知相投的珍视。主题思想上，通过描写萧雅容的事情，展现了人物的品德、仕途以及朋友间的情谊等多方面内容。

速览

《送萧雅容受诰后归省》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别、仕途、赞美、友情。新着香罗彩绣衣，文江江上省庭闱。 龙章五色金为笥，亲捧皇恩万里归。 夏官初满擢天官，文武铨除职任难。 谁似江西萧佛子，…