寄示东城诸侄

译文

我没有才能，无法辞去官职（朝簪指代官职），时光如流水，我已经七十三岁了。故乡螺湖那长着松柏的地方，我的梦魂每夜都会飘到江南。在京城享受俸禄四十年，老来一心只想归乡保全自身（归全：保全自身，得以善终）。故乡有无尽美好的山水，哪里的松树和楸树之下可以安置我的墓田呢。

注释

朝簪（zhāo zān）

朝廷官员的冠饰，这里指代官职。

叨禄（tāo lù）

承受俸禄，多指任职。

归全（guī quán）

保全自身，得以善终。

松楸（sōng qiū）

松树和楸树，多植于墓前，这里指代墓地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，如‘不才无计谢朝簪’直接表达自己无力辞官的无奈。‘流水年光七十三’一句中，将年光比作流水，生动形象地写出了时光的匆匆流逝之感。情感表达上，全诗饱含着对故乡的深切思念，像‘梦魂夜夜到江南’，通过梦魂都夜夜飘往故乡，深刻地体现出这种思念之情。同时也流露出对仕途的倦怠，诗人在京城为官四十年，到老了更想回归故乡，反映出官场生活的疲惫。在意境营造方面，诗中提到‘盘古螺湖松柏地’‘故乡无限佳山水’，勾勒出故乡优美的山水画卷，营造出一种宁静、美好的故乡意境。主题思想上，主要表达了对故乡的思念向往以及对仕途的厌倦，渴望回归故乡安度晚年的想法。

速览

《寄示东城诸侄》是明代诗人杨士奇的作品，主题为思乡、仕途倦、暮年思、直抒臆。不才无计谢朝簪，流水年光七十三。 盘古螺湖松柏地，梦魂夜夜到江南。 叨禄京华四十年，老来一念在归全。 故乡无限佳山水，…