过习礼检讨家观菊不遇留三绝句

译文

菊花盛开就在屋子的西边，常常期待着观赏菊花来驱散羁旅的愁思。人间诸事已经悠闲，上天的意趣正好，无尽的晴日美景属于这清冷的秋天。短短的围墙不用来做篱笆，靠近屋檐背着阳光所以开花开得迟。美好的花朵本来就不论开花的先后，没事的时候就经常来小坐一会儿。从前陶渊明早早辞去官职，悠然自在地手把着菊花面对南山。如果因为五斗米就能够留下来（为官），到了菊花开的时候也不会有空闲（来赏菊）。

注释

习礼检讨

习礼，应为人名；检讨，古代官职名。

旅愁

羁旅的愁思，因客居他乡而产生的忧愁。

柴桑

这里代指陶渊明，陶渊明为柴桑人。

五斗

‘五斗米’的简称，这里指代微薄的俸禄，陶渊明曾为彭泽县令，因不愿为五斗米折腰而辞官。

赏析

这首诗意境清幽闲适。从文学手法上看，首句点明菊花的位置，直接而简洁。通过描写期待看菊来散旅愁，为后文的情感铺垫。‘人事已闲天意好，无边晴景属清秋’营造出一种恬静、开阔的意境，将人事与天意相对，展现出一种对当下悠然状态的满足。‘短短垣墙不作篱，傍檐背日故开迟’细致地描写了菊花生长的环境，‘傍檐背日’的描写很生动，以环境来衬托菊花的独特。在情感表达上，既有旅愁，又有对闲适生活的向往。主题思想上，借赏菊之事表达了对陶渊明式归隐生活的向往，对忙碌官场的厌弃。诗人通过赏菊遇与不遇的感慨，将个人情感、生活态度融入其中。

速览

《过习礼检讨家观菊不遇留三绝句》是明代诗人杨士奇的作品，主题为旅愁感、赏菊诗、闲适意、归隐情。花开只在屋西头，常待看花散旅愁。 人事已闲天意好，无边晴景属清秋。 短短垣墙不作篱，傍檐背日故开迟。 好花正不论先后，…