邹侍讲以诗问钱检讨索菊而仆以诗并骑邀之

译文

在一间居室里悠闲居住，世俗的忧虑得以清净，题诗询问菊花之事可见高雅的情怀。哪里比得上解下衣带在花丛间闲坐，不要辜负这秋日晴朗之时骑马相迎的盛情。邻家的菊花刚刚开放灿烂而值得观赏，在花前下棋足以逗留盘桓。平常没事的时候应该多来几次，要是过了城东过来就难了。

注释

闲居

无事居住在家，清闲自在的居住状态，如《孟子·万章下》‘可以处而处，可以仕而仕，孔子也。皆古圣人也，吾未能有行焉；乃所愿，则学孔子也。’中的‘闲居’也是表示这种闲适居住的意思。

高情

高尚的情怀，这里指邹侍讲题诗问菊这一行为所体现出的高雅情致。

盘桓

徘徊、逗留的意思，如陶潜《归去来兮辞》‘抚孤松而盘桓’。在这里形象地写出在花前下棋时悠闲自在、流连忘返的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽的氛围。诗中描绘了居室内的清闲、赏菊、花间下棋等场景，给人一种远离尘嚣之感。写作手法上较为平实，以叙事和邀请的口吻来写。首联点明邹侍讲题诗问菊的高雅情致，颔联进一步发出邀请，希望对方能在花间解带而坐，享受秋晴之美，‘解带’一词生动地表现出一种不拘束的惬意状态。颈联描写邻家菊花初绽的美好景象，且提及在花前下棋，富有生活情趣。尾联则诚挚地邀请对方常来，‘寻常无事’点出对这种悠闲相聚的珍视，‘即过城东来却难’则从侧面强调了要珍惜当下相聚赏菊下棋的机会。情感表达上，主要传达出诗人对友人的热情邀请以及对这种闲适生活的喜爱与享受之情，主题思想围绕着友人之间的交往互动，在赏菊下棋等活动中享受闲适的生活。

速览

《邹侍讲以诗问钱检讨索菊而仆以诗并骑邀之》是明代诗人杨士奇的作品，主题为闲适、邀友、赏菊、叙事。一室闲居俗虑清，题诗问菊见高情。 何如解带花间坐，莫负秋晴送马迎。 邻菊初花粲可观，花前棋局足盘桓。 寻常无事宜来数，…