题山水赠宾畿弟南归

译文

往昔在武姥山前面居住，翠绿的山峰和红色的山崖映衬着柴门。回头看那云雾缭绕的山峰在天边变得渺远，独自题写幽远的情思送别即将南归之人。古老的青山就像图画一般，新栽种的松柏现在怎么样了呢？什么时候能够一同向着山林居住，相伴度过春秋时光一起饮食。

注释

翠巘（cuì yǎn）

翠绿的山峰。巘，大山上的小山。

荜扉（bì fēi）

用荆条或竹子编成的门，常指房屋简陋。

天末

天边，天际。

盘古

这里指古老的。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写武姥山前居住的环境，‘翠巘丹崖映荜扉’，用色彩鲜明的词语‘翠’‘丹’描绘出山水景色的艳丽，以乐景衬哀情，为下文的送别与幽思作铺垫。颔联‘回首云山渺天末，独题幽思送将归’，虚实结合，‘云山渺天末’为虚写，写出友人归处的遥远，‘独题幽思’直抒胸臆，表达出送别时的孤独和对友人的思念。颈联‘盘古青山似画图’运用比喻的手法，将青山比作画图，形象地写出了青山景色的美好，同时以景引出对过去的回忆和对友人的牵挂，‘新栽松柏近何如’这一询问，看似在问松柏，实则是对友人生活近况的关怀。尾联‘几时同向云林住，相伴春秋洒饭盂’则表达了对未来与友人再次相聚，共享宁静山林生活的向往之情，抒情较为含蓄。整首诗意境清幽，青山、翠巘、丹崖等意象营造出一种山水田园的宁静氛围，而送别友人的主题又使其带有淡淡的忧伤。主题思想围绕送别宾畿弟展开，在对往昔居住环境的回忆和对山水景色的描绘中，融入了对友人的思念、牵挂以及对未来相聚的期待等多种复杂情感。

速览

《题山水赠宾畿弟南归》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别诗、山水景、思乡情、幽思情。昔年武姥山前住，翠巘丹崖映荜扉。 回首云山渺天末，独题幽思送将归。 盘古青山似画图，新栽松柏近何如。 几时同向云林住，…