元夕观灯诗

译文

春天来到人间夜晚不再寒冷，银灯和金烛映照华丽的栏杆。到处都是太平盛世清朗的好风光，最好是在蓬莱山顶观看。京城的大道解除了宵禁，道路两旁连续不断地火把通红。仰头聆听天上奏响仙乐，君王仿佛正在月宫中。鸾鸟应和着玉笙凤凰应和着歌声，光辉包容太液池贯通银河。吾皇每年都享受着太平欢乐，今年的太平欢乐更多。冰消雪化的龙池春天像大海一样，玉凫金雁环绕着红莲。人生多么幸运处在和乐升平的时代，共同欢乐于这明亮的不夜天。彩霞摇曳宝书墨色浓重，八方飞仙总会聚在一起。巨鳌驮着蓬莱仙山从海上而来，天空移动星斗从云中降下。佛国的摩尼宝珠有三万斛，随着春天先来到京城。红楼紫殿满是光辉，还映照得山河大地明亮。繁花簇拥着鳌峰如同锦绣搭建的棚子，月光也要让位于华丽的花灯。君王坐在芙蓉殿中宴饮，万岁的欢呼声涌起颂歌之声。百万朵红莲一夜盛开，辉煌灿烂从玄圃直达蓬莱。哪里比得上圣主的光明品德，通透直达天地照耀九州大地。千年的仙桃进献到御宴之上，华丽的灯盏春天的云气在御楼前。圣皇的一个念头与民众同欢乐，九州大地的欢歌直达九天之上。大明统一统治天地，雨露滋养万物都是皇帝的恩德。宣德年间年年风调雨顺，华夏和蛮夷永远尊戴圣皇。

注释

九衢（jiǔ qú）

纵横交错的大道。多指京城的道路。

金吾（jīn wú）

古代负责皇帝大臣警卫、仪仗以及徼循京师、掌管治安的武职官员。这里‘金吾禁’指宵禁。

仙韶（xiān sháo）

即仙韶曲，为宫廷乐曲。

太液（tài yè）

古池名，汉代太液池，这里泛指宫廷中的池沼。

冰泮（bīng pàn）

冰融化。

鳌（áo）

传说中海里的大龟或大鳖。

摩尼（mó ní）

这里指摩尼宝珠，是一种宝珠。

蕖（qú）

芙蕖，即荷花。

御筵（yù yán）

皇帝的筵席。

九域（jiǔ yù）

九州，泛指全中国。

赏析

这首诗通过描绘元夕观灯的盛景来歌颂太平盛世和圣主恩德。从文学手法上看，诗中运用了大量的铺陈描写，如对各种华丽场景的描绘，‘九衢敕放金吾禁，夹道连延宝炬红’等句，将元夕之夜灯火辉煌、热闹非凡的景象生动地展现出来，让读者感受到节日的喜庆氛围。在情感表达方面，全诗充满了对太平盛世的赞美之情，如‘吾皇岁岁升平乐，今岁升平乐更多’直接表达对皇帝治理下的盛世的歌颂，同时也表达出一种身处盛世的自豪之感。在意境营造上，诗中构建了一个宏大、华丽、光明的意境，通过银灯、金烛、红莲、宝炬等意象组合，展现出一个光彩夺目的世界。主题思想明确，即歌颂大明的统一、皇帝的恩德以及元夕佳节的盛世之景。

速览

《元夕观灯诗》是明代诗人杨士奇的作品，主题为歌颂盛世、元夕主题、铺陈手法、皇家气象。春到人间夜不寒，银灯金烛映华阑。 太平处处清光好，第一蓬莱顶上看。 九衢敕放金吾禁，夹道连延宝炬红。 仰听仙韶天上奏，…