题竹送邢侍讲归无为

译文

永乐年间被选拔为殿试第一名，在胪传仪式上荣获第一后拜谒金銮殿。在五彩祥云东边的蓬莱阁，自身深深沐浴着四位圣上的恩泽。赠送一枝翠竹伴你出行，难以表达同僚间的深切情谊。知道有家乡之人等候你归来的旗帜，夜里南斗星都要避让你这文曲星。

注释

擢（zhuó）

提拔、选拔的意思。常用于表示某人被选拔担任重要职位。

胪传（lú chuán）

科举时代，殿试之后，皇帝传旨召见新考中的进士，依次唱名传呼，称‘胪传’。

缱绻（qiǎn quǎn）

形容感情深厚、难舍难分。

归旆（guī pèi）

指回归的旗帜，这里代指友人归来。

文星

星名，即文昌星，也称文曲星。旧时传说为主持文运与功名的星宿。这里用以称赞友人的才华和荣耀。

赏析

这首诗在写作手法上较为直白质朴。从意境来看，诗中营造出一种荣耀、祥和且饱含深情的氛围，像‘五云东畔蓬莱阁，浩荡身沾四圣恩’描绘出一种身处荣耀之所，被浩荡皇恩笼罩的感觉，‘蓬莱阁’的意象增添了一种仙境般的神圣感。在情感表达上，既有对友人邢侍讲高中且得圣恩的恭贺之情，如前两联描述其荣耀的经历；又有同官之间的不舍和深厚情谊，‘一枝苍玉赠卿行，不尽同官缱绻情’直接点明。主题思想围绕着恭贺友人高中、得圣恩并送别友人展开，既有对友人前程的祝福，又有离别时的眷恋。诗的整体格调较为积极向上，体现出当时文人之间的官场情谊以及对皇恩的敬重。

速览

《题竹送邢侍讲归无为》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别、恭贺、荣耀、同官情。永乐年中擢殿元，胪传第一拜金銮。 五云东畔蓬莱阁，浩荡身沾四圣恩。 一枝苍玉赠卿行，不尽同官缱绻情。 知有乡人候归旆，…