题梅赠刘伯埙南行
都阃边南控百蛮，只今椎髻学衣冠。
春风绿幕文书简，雪蕊冰花正好看。
城瞰昆明池水滨，碧鸡山色日相亲。
也知不忘乡关意，时对梅花想故人。
春风绿幕文书简，雪蕊冰花正好看。
城瞰昆明池水滨，碧鸡山色日相亲。
也知不忘乡关意，时对梅花想故人。
译文
都阃在南边掌控着众多蛮夷部落，如今那里的民众挽着椎髻开始学习汉人的服饰礼仪。春风吹动绿色的帐幕，文书事务也简便了，如雪蕊冰花般的梅花正适合观赏。城邑俯瞰着昆明池的水边，碧鸡山的景色每日相伴。也知道（你）不会忘记故乡的情意，常常对着梅花思念旧人。
注释
- 都阃（dū kǔn）
- 都阃是指统兵在外的将帅。
- 椎髻（zhuī jì）
- 一撮之髻，其形如椎，是古代少数民族的一种发型。
- 绿幕（lǜ mù）
- 绿色的帐幕，这里可指代官员办公之处。
- 城瞰（chéng kàn）
- 城邑俯瞰，瞰表示从高处往下看。
赏析
这首诗在意境上构建了一种既带有边地特色又融合思乡情感的氛围。前两句描绘出都阃南部地区的独特民族风情，从‘控百蛮’到‘学衣冠’体现出一种文化的交融与变迁。写作手法上，先实写地域风貌，后转写梅花，虚实结合。春风句勾勒出一幅闲适的画面，与雪蕊冰花的梅花景象相映衬，增添了画面感。诗中的情感表达丰富而细腻，既有对边地风情的描绘，展现出对友人任职之地的一种呈现，又有浓郁的思乡念旧之情。主题思想围绕着友人南行展开，通过描写南行之地的特色以及梅花这一寄托情思的意象，表达出对友人在边地不忘故乡故人的期许与感怀。
速览
《题梅赠刘伯埙南行》是明代诗人杨士奇的作品，主题为思乡情、边地景、赠友人、虚实合。都阃边南控百蛮，只今椎髻学衣冠。 春风绿幕文书简，雪蕊冰花正好看。 城瞰昆明池水滨，碧鸡山色日相亲。 也知不忘乡关意，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品