黎谕德以梅花索题赠乃侄归
柏台御史当涂守，清贮胸中万斛春。
昨日挥毫写林雪，玉堂留赠岁寒人。
竹林二阮共襟期，晏岁京华怆别离。
归到南州倚琼树，定因驿使寄相思。
昨日挥毫写林雪，玉堂留赠岁寒人。
竹林二阮共襟期，晏岁京华怆别离。
归到南州倚琼树，定因驿使寄相思。
译文
黎谕德这位柏台御史、当涂的太守，清正的品质如同胸中贮存着万斛春色。昨日挥笔绘写雪中梅花之景，在玉堂将画作赠给耐得住严寒之人。竹林中的阮籍和阮咸二人有着共同的情怀，年末在京城悲伤离别。回到南方之地依靠着琼树般的梅花，定会借驿使寄来相思之情。
注释
- 柏台（bǎi tái）
- 御史台的别称。汉御史府中列植柏树，常有野鸟数千栖其上，后因称御史台为柏台。
- 当涂（dāng tú）
- 此处为官职所在地，当涂有执政、掌权的意思。
- 斛（hú）
- 中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。
- 二阮（èr ruǎn）
- 指魏晋时期的阮籍和阮咸，二人皆为竹林七贤成员，这里借指有高尚情怀的人。
- 晏岁（yàn suì）
- 指晚岁、年终。
赏析
从文学手法上看，首联运用比喻，将黎谕德清正的品质比作‘万斛春’，生动形象地表现出其内在的高洁。颔联中‘挥毫写林雪’描绘出创作梅花画作的场景，‘玉堂留赠岁寒人’点明赠送画作的地点和对象，画面感很强。颈联通过‘竹林二阮’的典故，类比自己与黎谕德侄子的关系，以古人的高尚情怀烘托出二人的情谊。尾联想象归到南州后的情景，‘倚琼树’既实指梅花又暗示对美好品质的依靠，‘驿使寄相思’则增添了一种淡淡的思念与惆怅。在情感表达方面，既表达了对黎谕德清正品质的赞美，又有对与黎谕德侄子离别的伤感以及对未来相思的期许。在意境营造上，通过林雪、琼树等意象营造出清冷又富有诗意的氛围。主题思想围绕着对黎谕德及其侄子的情感，包括赞美、惜别和相思等。
速览
《黎谕德以梅花索题赠乃侄归》是明代诗人杨士奇的作品，主题为赠别诗、用典、赞美、思乡。柏台御史当涂守，清贮胸中万斛春。 昨日挥毫写林雪，玉堂留赠岁寒人。 竹林二阮共襟期，晏岁京华怆别离。 归到南州倚琼树，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品