出关追忆晃庵

译文

公度越过关山寄给我诗篇，当时羡慕我不用奔波辗转。后来我两次到了关山之外，我奔波劳碌您却不能再知道了。您与我道义相交情谊坚如金石，您归去后先成了月台上的仙人。平生了解我像您这样的人很少，每诵读您遗留的诗篇就一阵怅惘。

注释

驱驰（qū chí）

本义为策马快跑，这里指奔波劳碌。

月台

这里指仙境，是一种对友人去世后去往美好地方的想象性表述，表达对友人仙逝的一种美好寄托。

惘然（wǎng rán）

失意的样子，这里表示因怀念友人而产生的惆怅情绪。

赏析

这首诗在写作手法上运用了对比，如前两句中朋友‘羡我免驱驰’与后两句‘属我驱驰公不知’形成鲜明对比，写出世事变化，物是人非之感。在意境上，‘关山’的意象增添了一种空间的距离感和漂泊感，烘托出一种寂寥落寞的氛围。从情感表达来看，诗中饱含对友人深深的怀念之情，怀念往昔的友情，又为友人的离去感到哀伤。诗的主题思想围绕着对友人的追忆与思念展开，通过描述曾经的交往以及如今阴阳相隔的状况，表达出对友人的敬重、怀念以及对往昔友情的珍视。

速览

《出关追忆晃庵》是明代诗人杨士奇的作品，主题为怀人、追忆、抒情、对比。公度关山寄我诗，当时羡我免驱驰。 后来两度关山外，属我驱驰公不知。 道义交情金石坚，公归先作月台仙。 平生知我如公少，…