至荨麻林

译文

广阔的山川景象壮阔，气氛清朗多亏了将领的才能。我一生不懂得谈论孙武的兵法，也来到了荨麻塞这个地方。广阔的肥沃田野年年丰收，青山绿水或淡雅或浓郁。世上的人只说边疆之地艰苦，却不知道边疆之地也有同样的乐趣。

注释

荨麻（qián má）

一种植物，这里的‘荨麻林’‘荨麻塞’是地名。

氛清（fēn qīng）

气氛清朗，形容边州环境的安定和谐。

良畴（liáng chóu）

肥沃的田地。

澹兼浓（dàn jiān nóng）

指山水的颜色或淡雅或浓郁。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘世人只说边州苦，不识边州乐趣同’，将世人对边州的片面看法与边州实际具有的乐趣进行对比，突出边州除了艰苦之外也有美好的一面。在意境营造方面，诗的前几句描绘了山川的浩荡、田野的丰饶以及山水的美妙景色，营造出开阔且富有生机的意境。在情感表达上，诗人对边州的将领有着钦佩之情，从‘氛清多倚将臣才’可以看出，同时诗人自己来到边州也感受到了这里独特的魅力，既有丰收美景，又有不为人知的乐趣，表达了对边州的喜爱与欣赏。主题思想上，展现了边州的真实面貌，纠正世人对边州的偏见。

速览

《至荨麻林》是明代诗人杨士奇的作品，主题为边塞、写景、对比、喜爱。浩荡山川气象开，氛清多倚将臣才。 平生不解谈孙武，也到荨麻塞上来。 渺渺良畴岁岁丰，清山清水澹兼浓。 世人只说边州苦，…