题竹送尤溪萧知县

译文

新生的筼筜竹碧绿而细长，四月的京都雨下得正急。写这首诗赠给尤溪的萧知县，愿清凉的风一路伴随他去往江南。一支竹子如玉般翠绿挺立，暂且寄托同乡的送别之情。不要只在春风里喜爱桃李，在冰霜之时才见坚守高洁的盟誓。

注释

筼筜（yún dāng）

一种皮薄、节长而竿高的竹子。

毵毵（sān sān）

毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子。这里形容竹子细长的样子。

茂宰

对县官的敬称。

赏析

这首诗以竹为题，通过对竹的描写来表达送别之情与对友人的劝勉。在文学手法上，首联和颔联采用了景物描写，‘筼筜新长碧毵毵，四月都门雨正酣’描绘出一幅生机盎然却又雨落纷纷的画面，既点明了送别的时间地点，又以竹的新绿给画面增添清新之感。‘写赠尤溪萧茂宰，清风一路向江南’则点明赠诗对象与友人的行程，‘清风’一语双关，既指自然界的风，又暗示友人清正廉洁的作风。颈联‘一枝如玉翠亭亭’继续描写竹子的形态，以竹的亭亭玉立来象征友人的高洁品质。尾联‘莫向春风爱桃李，冰霜要见岁寒盟’运用对比手法，以桃李在春风中的得意与竹子能经历冰霜的坚韧作对比，劝勉友人不要被世俗的荣华所迷惑，要坚守高洁的品质。在情感表达上，既有同乡之间离别的不舍，又有对友人的劝诫与期望。在意境营造上，诗中的竹、雨、清风等意象构建出一种清新又略带惆怅的送别意境。主题思想主要围绕送别展开，表达了对友人品德的赞美与仕途上的劝勉。

速览

《题竹送尤溪萧知县》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别诗、托物言志、借景抒情、思乡情。筼筜新长碧毵毵，四月都门雨正酣。 写赠尤溪萧茂宰，清风一路向江南。 一枝如玉翠亭亭，聊寓同乡赠别情。 莫向春风爱桃李，…