题徐义副使景齐卷

译文

穿着绣有獬豸图案的衣服，戴着铁制的帽子，柏台森严令人感到如霜寒般凛凛。四匹雄马不停前行遵循着周时的大道，应当知道美好的声誉能流传久远。有着松桧一样的姿容和冰雪般的情怀，怎会让当道之处聚集豺狼般的小人。古人应该像赵清献一样，不要让高雅的书斋超过景斋。

注释

廌（zhì）

古代传说中的一种神兽，能辨别曲直，古代法官戴的帽子上常绘其形状。

騑騑（fēi fēi）

马行走不停的样子。

柏府

御史台的别称，因汉御史府中列植柏树而得名，这里代指官府，象征着庄严公正。

当路

本义为挡路，这里指居要职、掌权，也可引申为当道的奸臣。

赵清献

即赵抃，北宋著名政治家，他为官清廉正直，有很高的声誉，这里作为品德高尚的典范被提及。

赏析

从文学手法上看，首联运用了外貌描写，‘绣廌为衣铁作冠’，通过描绘人物的衣着配饰，形象地刻画出徐义副使威严庄重的形象，‘森沉柏府凛霜寒’则以环境的森寒来烘托人物的刚正不阿。颔联‘騑騑四牡遵周道’借用《诗经》中常见的‘四牡’意象，增添了作品的文化底蕴，表明徐义副使遵循正道。颈联以松桧的姿容和冰雪的情怀自比，采用了比喻和象征的手法，表达自己高洁的品质，同时‘肯教当路聚狼豺’体现出对奸佞小人的不容忍。尾联通过提及古人赵清献，运用典故，以赵清献为榜样来激励徐义副使，希望他能保持高尚品德，不要让自己的景斋逊色于他人。在情感表达上，此诗表达了对徐义副使的敬重、赞赏之情，同时也蕴含着诗人自己对高洁品质和正义的向往与坚守。在意境营造上，诗中既有柏府的森沉寒冷，又有松桧冰雪的高洁意境，二者相互映衬。主题思想上，主要是赞美徐义副使的品德，同时也表达自身的价值取向。

速览

《题徐义副使景齐卷》是明代诗人杨士奇的作品，主题为赞美人、用典故、托物言志、借物喻人。绣廌为衣铁作冠，森沉柏府凛霜寒。 騑騑四牡遵周道，会得声华久远看。 松桧姿容冰雪怀，肯教当路聚狼豺。 古人须似赵清献，…