送凌士昌归省

译文

锦绣般的树林成行，白色的大雁飞翔，暂时告别朝廷前往母亲的住处。到达金陵的时候已近年关，还有那梅花比舞衣还艳丽。（您的性情）温和如同暖阳，清正如同美玉，在蓬莱东阁长久相处，关系亲近。回到家中拜见母亲真的值得高兴，记得再次归来时已是暮春时节。

注释

慈闱（cí wéi）

母亲居住的地方，这里代指母亲。古时称母亲为‘萱堂’‘慈闱’等。

阳和

春天的暖气，这里形容人的温和性情。

北堂

古代居室在房的北半部，是主妇盥洗的地方，后多代指母亲的居室，也用以称母亲。

赏析

从文学手法上看，首联‘锦树成行白雁飞’描绘出一幅色彩斑斓、充满生机的秋景图，以景起兴，为送别友人营造氛围，‘锦树’和‘白雁’的描写给画面增添了亮色。颔联通过设想友人到达金陵时的情景，‘年光晚’点明时间，‘别有梅花艳舞衣’将梅花与舞衣作比，富有想象力，从侧面表现出金陵的美好。颈联运用比喻手法，把友人的性情比作‘阳和’和‘玉’，形象地写出友人温和清正的品质，同时‘蓬来东阁久相亲’点明两人关系亲近。尾联直接抒发情感，‘北堂归省真堪乐’表达出友人归家省亲的快乐，‘忆得重来是暮春’又对未来重逢的时间有所期待。在意境营造上，诗中既有秋季的锦树白雁，又有金陵的梅花，画面感强且富有季节特色。主题思想围绕送别友人归省展开，表达出对友人归家的欣喜以及对重逢的期待，情感真挚，充满了人文关怀。

速览

《送凌士昌归省》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别诗、思乡情、以景衬情、设喻。锦树成行白雁飞，暂辞天阙赴慈闱。 金陵到日年光晚，别有梅花艳舞衣。 温似阳和清似玉，蓬来东阁久相亲。 北堂归省真堪乐，…