赖编修读书庄诗

译文

清流城外有一座读书庄，过去隐居其中读书的岁月悠长。从翰林院归来时春光正好，松门之下溪水旁落英飘香。幽雅的庄子潇洒地位于县城南郊，近屋的青山翠色比蓼蓝更蓝。悠闲地打开书卷消磨漫长的夏日，就好像在龙眠山的白石庵一般。园圃里有美好的菜蔬池塘里有鱼，能够给父母奉上可口的食物使他们安居。桂花露水浓重香气弥漫屋子，秋日的清爽满树林中能听到读书声。从朝廷暂时赐归，重新打理读书庄的旧茅屋。华美的衣服光彩映照梅花白雪，在父母都健在的筵席中奉上祝寿酒。

注释

玉署（yù shǔ）

官署名，此处可理解为翰林院。

屏山（píng shān）

像屏风一样的山，形容山的形状或者山在庄子附近的布局。

庭闱（tíng wéi）

内舍，多指父母居住处，这里指父母。

甘旨（gān zhǐ）

美好的食物，多用于奉养父母。

蓬山（péng shān）

蓬莱山，传说中的仙山，这里可代指朝廷。

茅茨（máo cí）

茅草盖的屋顶，此处指茅屋。

具庆（jù qìng）

父母俱存。

赏析

这首诗描绘了读书庄的美好景致以及在读书庄中的生活情状。从文学手法来看，首句直接点明读书庄的位置，然后围绕读书庄展开描写，有多处白描手法的运用，如‘松门溪水落花香’‘圃有嘉蔬沼有鱼’等，简洁而生动地勾勒出读书庄的环境。在情感表达上，诗人对读书庄的喜爱之情溢于言表，这里既是他读书的地方，也是他奉养父母之处，充满了宁静祥和之感。在意境营造方面，诗中营造出一种清幽、闲适、充满文化气息的意境，如‘闲开书卷消长夏，好似龙眠白石庵’，将在读书庄读书的惬意与龙眠山的清幽意境相类比。主题思想上，既表现了对读书庄生活的热爱，也体现出对家庭的重视和对孝亲的践行。

速览

《赖编修读书庄诗》是明代诗人杨士奇的作品，主题为田园诗、闲适、写景、孝亲。清流城外读书庄，旧隐诗书岁月长。 玉署归来春正永，松门溪水落花香。 潇洒幽庄县郭南，屏山近屋翠于蓝。 闲开书卷消长夏，…