题画送韩御史旸归省

译文

秦望山清幽与若耶溪相近，众多如云的树木映照在溪边的沙地上。几间茅屋没有世俗的繁杂，就知道是安阳御史的家。十年心中怀着归乡的念头却未能回去，越中的山水在眺望中令人着迷。早晚朝廷的恩准诏书就会下达，衣锦昼行骑着青白色的马回到会稽。

注释

秦望山

在今浙江绍兴，因秦始皇曾登此山以望东海而得名。

若耶

即若耶溪，在今浙江绍兴境内，是绍兴的一处著名溪流。

云树

如云的树木，形容树木众多。

数椽（chuán）

几间。椽，原指放在檩上架着屋顶的木条，这里是房屋间数的代称。

无尘杂

没有世俗的繁杂事务，形容清幽宁静。

封章

古代臣子向皇帝上书的一种形式，这里指请求归乡的奏章。

昼锦

指衣锦昼行，富贵还乡。

乘骢（cōng）

骑着青白色的马。骢，青白色的马。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写秦望山与若耶溪相近，云树与溪沙相映衬的画面，以写景开篇，勾勒出一幅清幽宁静的山水画卷，为下文写御史的家营造出一种清新自然的氛围。颔联将数椽茅屋与无尘杂相联系，从侧面烘托出御史家的高洁脱俗。颈联中‘十载怀归归未得’直接抒发了韩御史思乡已久却不能归的惆怅之情，‘越中山水望中迷’进一步将这种思乡之情与眼前的山水相结合，情景交融，山水的迷蒙暗示着归乡的迷茫与惆怅。尾联‘封章早晚天恩下，昼锦乘骢入会稽’表达了对韩御史终能归乡的美好期盼，既有对朝廷恩准的期待，也有想象他衣锦还乡的荣耀场景。在情感表达上，诗中融合了对韩御史思乡的同情、对其高洁品质的赞美以及对他归乡的美好祝愿。在意境营造上，前两联的山水画面宁静优美，后两联在思乡与期盼归乡的情绪下又给这一意境增添了淡淡的惆怅与期待。主题思想主要围绕韩御史的思乡之情以及对他归乡的期待展开。

速览

《题画送韩御史旸归省》是明代诗人杨士奇的作品，主题为思乡、写景、赞美人、期盼。秦望山清近若耶，纷纷云树映溪沙。 数椽茅屋无尘杂，知是安阳御史家。 十载怀归归未得，越中山水望中迷。 封章早晚天恩下，…