题竹寄一夔侍讲
翰苑銮坡日月边，五更联辔共朝天。
独封青简收金匮，去傍云林作散仙。
江南三瑞同升日，邂逅京华意最亲。
阅历风霜三十载，一枝留擅故林春。
风流文采玉堂人，冰雪襟怀夐绝尘。
好在江南烟雨外，翠壶时醉洞庭春。
娇花媚草谩纷纷，直节清风见此君。
我忆词林余太史，题诗聊复继停云。
独封青简收金匮，去傍云林作散仙。
江南三瑞同升日，邂逅京华意最亲。
阅历风霜三十载，一枝留擅故林春。
风流文采玉堂人，冰雪襟怀夐绝尘。
好在江南烟雨外，翠壶时醉洞庭春。
娇花媚草谩纷纷，直节清风见此君。
我忆词林余太史，题诗聊复继停云。
译文
在翰林院靠近皇帝的地方，五更时分我们并马一起上朝。你独自整理青简收入金匮，然后去往山林做个闲散仙人。江南三瑞一同升起的时候，在京城偶然相遇情感最为亲近。经历了三十年的风霜，一枝竹子独擅故乡春天的美景。你是才华风流的玉堂之人，冰雪般的胸怀远超世俗之人。在江南烟雨之外好好生活，时常在翠壶边沉醉于美酒之中。娇艳的花朵和柔媚的小草杂乱繁多，只有竹子的直节清风让人看到它的高洁。我回忆起翰林院里的余太史，题诗姑且继续像陶潜《停云》那样表达思念之情。
注释
- 銮坡（luán pō）
- 指翰林院。
- 联辔（lián pèi）
- 骑马并行。辔，驾驭牲口的嚼子和缰绳。
- 青简（qīng jiǎn）
- 古代用来书写的竹片，这里代指书籍或文稿。
- 金匮（jīn guì）
- 铜制的柜，古时用以收藏文献或文物。
- 夐（xiòng）绝
- 绝远，高于一般。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘往昔在翰苑的共事经历、友人归隐后的生活以及竹子的高洁形象等，营造出一种既带有往昔同朝为官的荣耀感，又有对友人高洁品质赞赏的意境。从写作手法来看，多处运用对比，如‘娇花媚草谩纷纷，直节清风见此君’，将娇花媚草与竹子对比，突出竹子的直节清风。在情感表达方面，既有对往昔共事时光的怀念，如‘江南三瑞同升日，邂逅京华意最亲’；又有对友人归隐生活的羡慕和对其高洁品质的钦佩，像‘风流文采玉堂人，冰雪襟怀夐绝尘’。主题思想上，以竹喻人，借对友人的题诗表达了对其人格品质的敬重和思念。
速览
《题竹寄一夔侍讲》是明代诗人杨士奇的作品，主题为怀人、咏物、翰林、高洁。翰苑銮坡日月边，五更联辔共朝天。 独封青简收金匮，去傍云林作散仙。 江南三瑞同升日，邂逅京华意最亲。 阅历风霜三十载，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品