题徐良玉梅花

译文

两次到安南奉命出使前来，曾经在山岭上看过如玉的梅花。从来使者就像玉一样清正，不会带着半点飞扬的尘土返回。在京城的南边担任夏官，公事之余在庭院馆舍面对着芝兰。庭院前面还有特别的梅花树，在冰雪之中相伴一直到寒冬。

注释

安南

古代对越南的称呼。

玉葩（yù pā）

这里指如玉的梅花。葩，花。

天阙（tiān què）

指京城。

夏官

古代官职名。

芝兰（zhī lán）

灵芝和兰草，常用来比喻美好的事物，这里指美好的景物。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句叙事，讲述自己出使安南看到梅花之事，自然地引出下文对使者品质的描述。通过将使者与玉相比，‘由来使者清于玉，不带飞尘半点回’直接赞美使者的清正廉洁，这种类比手法生动形象，使读者能迅速感受到使者的高洁品性。在意境营造上，诗中既有岭头梅花的意象，又有庭前梅花与冰雪相伴的景象，梅花的高洁、不畏严寒与使者的清正相呼应，营造出一种清冷、高洁的意境。情感表达方面，表达了对使者徐良玉清正廉洁的敬重与赞美之情。主题思想上，主要是借梅花的形象来歌颂徐良玉的高尚品质。

速览

《题徐良玉梅花》是明代诗人杨士奇的作品，主题为咏人、赞廉洁、借物喻人、写梅。两度安南奉使来，玉葩曾看岭头梅。 由来使者清于玉，不带飞尘半点回。 天阙南头治夏官，公馀庭馆对芝兰。 庭前别有梅花树，…