送沈少卿南归
玉旨朝来下赤墀，遽传骑马发京师。
崇文门外官亭柳，卧病无由赠一枝。
黄菊初花未有霜，锦袍归带御炉香。
自缘白首怀桑梓，不为莼鲈忆故乡。
江上青山锦树明，归舟如在画图行。
十年两奉天恩去，彩笔题诗一路清。
崇文门外官亭柳，卧病无由赠一枝。
黄菊初花未有霜，锦袍归带御炉香。
自缘白首怀桑梓，不为莼鲈忆故乡。
江上青山锦树明，归舟如在画图行。
十年两奉天恩去，彩笔题诗一路清。
译文
早晨皇宫降下圣旨，很快就传来骑马从京城出发的消息。崇文门外官亭边的柳树啊，我卧病在床没办法折下一枝相赠。黄色的菊花刚刚开放还没有落霜，穿着锦袍归来带着皇宫香炉的香气。只是因为年老而思念故乡，并非为了莼菜鲈鱼才想念故乡。江上的青山和锦绣般的树木十分明亮，归舟就像在画中行驶。十年间两次奉皇帝恩诏离去，一路之上用彩笔题诗清新美好。
注释
- 赤墀（chì chí）
- 皇宫中的台阶，亦指朝廷。
- 遽（jù）
- 急忙、匆忙。
- 桑梓（sāng zǐ）
- 古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后用以指代故乡。
- 莼鲈（chún lú）
- 莼菜羹和鲈鱼脍，借指思乡之情。典故出自《晋书·张翰传》，张翰在洛阳为官，见秋风起，思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍，于是辞官回乡。
赏析
这首诗在意境上营造出一种送别友人归乡的氛围。诗的开篇点明友人是奉圣旨归乡，这一情节增添了一种荣耀之感。在写作手法上，多处运用了描写，如‘崇文门外官亭柳，卧病无由赠一枝’，借景抒情，以‘官亭柳’这一意象，表达自己卧病无法送别友人的遗憾。‘江上青山锦树明，归舟如在画图行’描绘出友人归途中美丽的江上景色，画面感极强。情感表达丰富，既有对友人归乡的羡慕，又有送别时的不舍。主题思想围绕送友人归乡展开，其中也包含了对友人荣归故里的欣慰之情。诗人将个人情感与景物描写巧妙融合，使诗歌富有感染力。
速览
《送沈少卿南归》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别诗、借景抒情、思乡情、荣归故里。玉旨朝来下赤墀，遽传骑马发京师。 崇文门外官亭柳，卧病无由赠一枝。 黄菊初花未有霜，锦袍归带御炉香。 自缘白首怀桑梓，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品