送曾永龄赴恭城知县
玉河桥东酌玉壶，崇文门外歌骊驹。
铜章新绾广西去，一路春风听鹧鸪。
新除令尹恭城县，万里驱驰过桂林。
圣主恤民无远近，好勤绥抚体皇心。
铜章新绾广西去，一路春风听鹧鸪。
新除令尹恭城县，万里驱驰过桂林。
圣主恤民无远近，好勤绥抚体皇心。
译文
在玉河桥东边举起玉壶饮酒，在崇文门外吟唱着离别的歌曲。刚刚佩带上铜印要前往广西，一路上春风之中听着鹧鸪的啼鸣。新近被任命为恭城县令，长途驱驰要经过桂林。圣明的君主体恤百姓不论远近，要好好地安抚百姓以体会皇上的心意。
注释
- 骊驹（lí jū）
- 纯黑色的马，亦泛指马。这里指代离别的歌。
- 铜章（tóng zhāng）
- 古代铜制的官印。
- 绾（wǎn）
- 系，这里表示佩戴官印。
- 令尹（lìng yǐn）
- 古代官职名，这里指知县。
- 绥抚（suí fǔ）
- 安抚。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘酌玉壶’‘歌骊驹’等行为描写，生动地勾勒出送别时的场景，渲染出离别的氛围。颔联中‘铜章新绾’点明友人新官上任，‘一路春风听鹧鸪’则以景衬情，鹧鸪的啼声在传统文化中往往带有离愁别绪或者行役之感，此处既暗示友人路途的遥远，又在春风的背景下有一种淡淡的怅惘与期待交织的情绪。颈联进一步点明友人的任职地和行程路线，‘万里驱驰’写出路途的艰辛。尾联则升华到主题思想层面，强调君主体恤百姓，友人应好好安抚百姓以报答皇恩，体现出一种儒家的民本思想与忠君观念的融合。整体意境开阔又带有离别的愁绪，情感表达上既有对友人离别的不舍，又有对友人为官的劝勉与期望。
速览
《送曾永龄赴恭城知县》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别、仕途、劝勉、写景。玉河桥东酌玉壶，崇文门外歌骊驹。 铜章新绾广西去，一路春风听鹧鸪。 新除令尹恭城县，万里驱驰过桂林。 圣主恤民无远近，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品