送侄婿刘铉南归

译文

回忆起曾经到沙溪拜访隐士，在静安堂上倾杯痛饮。转瞬之间六十年过去，就像流水匆匆，今日在燕山遇到了他的孙子。沙溪的溪流幽静且深邃，那里的桑麻粳稻容易换取黄金。更不要远行到江汉之上，从来汉水都会使人心神荡漾。

注释

隐君

隐士。古代指那些隐居不仕的人，他们往往远离尘世喧嚣，追求一种宁静自在的生活。

芳樽

精致的酒器，这里指代美酒。樽，古代盛酒的器具。

乃孙

你的孙子。乃，代词，你的。

粳稻（jīng dào）

稻的一种，米质黏性较强。

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆的方式开篇，‘忆过’二字将思绪拉回到过去，通过描述过去到沙溪拜访隐君的情景，‘倒芳樽’勾勒出一幅宾主尽欢饮酒的画面。颔联‘转头流水六十载’采用比喻手法，将六十年的时光比作流水，生动形象地表现出时光的飞逝，同时形成今昔对比，昔日拜访隐君，如今遇见其孙，感慨岁月变迁。颈联描绘沙溪的环境，‘幽且深’写出沙溪的幽静深邃，‘桑麻粳稻易黄金’展现出沙溪的富足。尾联‘更莫远行江汉上，从来汉水荡人心’，直接抒情，劝诫侄婿不要远行江汉，因为汉水会荡人心，这里可能暗示远方充满不确定性或者危险，表达了对侄婿的关怀之情。在意境营造上，既有对往昔宁静生活的追忆，如沙溪的拜访场景，又有对时光流逝后的现实关照。主题思想上主要表达了对时光的感慨以及对侄婿的劝诫与关怀。整体情感较为复杂，既有岁月沧桑之感，又有对亲人的关爱。

速览

《送侄婿刘铉南归》是明代诗人杨士奇的作品，主题为感时光、忆往昔、劝诫诗、亲情。忆过沙溪访隐君，静安堂上倒芳樽。 转头流水六十载，今日燕山遇乃孙。 沙溪溪上幽且深，桑麻粳稻易黄金。 更莫远行江汉上，…